Sheaves Bryony, Isham Louise, Bradley Jonathan, Espie Colin, Barrera Alvaro, Waite Felicity, Harvey Allison G, Attard Caroline, Freeman Daniel
Sleep and Circadian Neuroscience Institute,Department of Psychiatry,University of Oxford,Oxford,UK.
Oxford Health NHS Foundation Trust,Oxford,UK.
Behav Cogn Psychother. 2018 Nov;46(6):661-675. doi: 10.1017/S1352465817000789. Epub 2018 Apr 4.
Almost all patients admitted at acute crisis to a psychiatric ward experience clinically significant symptoms of insomnia. Ward environments pose challenges to both sleep and the delivery of therapy. Despite this, there is no description of how to adapt cognitive behavioural therapy (CBT) for insomnia to overcome these challenges.
(i) To describe the key insomnia presentations observed in the Oxford Ward Sleep Solution (OWLS) trial and (ii) outline key adaptations aimed to increase accessibility and hence effectiveness of CBT for insomnia for a ward setting.
Trial therapists collaboratively agreed the key insomnia presentations and therapy adaptations based on their individual reflective logs used during the trial.
Three key insomnia presentations are outlined. These are used to illustrate the application of 10 CBT for insomnia therapy adaptations. These include use of sleep monitoring watches to engage patients in treatment, stabilizing circadian rhythms, reducing the impact of night-time observations and managing discharge as a sleep challenge.
Whilst inpatient wards bring challenges for sleep and therapy delivery, creative adaptations can increase the accessibility of evidence based CBT for insomnia techniques. This therapy has proven popular with patients.
几乎所有因急性危机入住精神科病房的患者都经历过具有临床意义的失眠症状。病房环境对睡眠和治疗的实施都构成挑战。尽管如此,尚无关于如何调整失眠认知行为疗法(CBT)以克服这些挑战的描述。
(i)描述牛津病房睡眠解决方案(OWLS)试验中观察到的关键失眠表现,(ii)概述旨在提高CBT对病房环境中失眠治疗的可及性从而提高其有效性的关键调整措施。
试验治疗师根据试验期间使用的个人反思日志,共同确定关键失眠表现和治疗调整措施。
概述了三种关键失眠表现。这些用于说明10种失眠CBT治疗调整措施的应用。这些措施包括使用睡眠监测手表让患者参与治疗、稳定昼夜节律、减少夜间观察的影响以及将出院作为睡眠挑战进行管理。
虽然住院病房给睡眠和治疗实施带来挑战,但创造性的调整可以提高基于证据的失眠CBT技术的可及性。这种疗法已被证明受到患者欢迎。