Murphy Georgina A V, Omondi Gregory B, Gathara David, Abuya Nancy, Mwachiro Jacintah, Kuria Rose, Tallam-Kimaiyo Edna, English Mike
Centre for Tropical Medicine and Global Health, Nuffield Department of Medicine, University of Oxford, Oxford, UK.
Health Services Unit, KEMRI - Wellcome Trust Research Programme, Nairobi, Kenya.
BMJ Glob Health. 2018 Mar 21;3(2):e000645. doi: 10.1136/bmjgh-2017-000645. eCollection 2018.
Neonatal mortality currently accounts for 45% of all child mortality in Kenya, standing at 22 per 1000 live births. Access to basic but high quality inpatient neonatal services for small and sick newborns will be key in reducing neonatal mortality. Neonatal inpatient care is reliant on nursing care, yet explicit nursing standards for such care do not currently exist in Kenya. We reviewed the Nursing Council of Kenya 'Manual of Clinical Procedures' to identify tasks relevant for the care of inpatient neonates. An expert advisory group comprising major stakeholders, policy-makers, trainers, and frontline health-workers was invited to a workshop with the purpose of defining tasks for which nurses are responsible and the minimum standard with which these tasks should be delivered to inpatient neonates in Kenyan hospitals. Despite differences in opinions at the beginning of the process, consensus was reached on the minimum standards of neonatal nursing. The key outcome was a comprehensive list and grouping of neonatal nursing task and the minimum frequency with which these tasks should be performed. Second, a simple categorisation of neonatal patients based on care needs was agreed. In addition, acceptable forms of task sharing with other cadres and the patient's family for the neonatal nursing tasks were agreed and described. The process was found to be acceptable to policy-makers and practitioners, who recognised the value of standards in neonatal nursing to improve the quality of neonatal inpatient care. Such standards could form the basis for audit and quality evaluation.
目前在肯尼亚,新生儿死亡率占儿童总死亡率的45%,即每1000例活产中有22例死亡。为患病新生儿提供基本但高质量的住院新生儿服务是降低新生儿死亡率的关键。新生儿住院护理依赖于护理工作,但肯尼亚目前尚无此类护理的明确护理标准。我们查阅了肯尼亚护理理事会的《临床操作手册》,以确定与住院新生儿护理相关的任务。一个由主要利益相关者、政策制定者、培训人员和一线医护人员组成的专家咨询小组受邀参加了一个研讨会,目的是确定护士应负责的任务以及在肯尼亚医院向住院新生儿提供这些任务的最低标准。尽管在过程开始时存在意见分歧,但就新生儿护理的最低标准达成了共识。关键成果是一份全面的新生儿护理任务清单及其分组,以及这些任务应执行的最低频率。其次,就根据护理需求对新生儿患者进行简单分类达成了一致。此外,还就与其他医护人员和患者家属分担新生儿护理任务的可接受形式达成了一致并进行了描述。政策制定者和从业者认为该过程是可以接受的,他们认识到新生儿护理标准对提高新生儿住院护理质量的价值。此类标准可作为审计和质量评估的基础。