Prus Višnja, Kardum Željka
Reumatizam. 2016;63 Suppl 1:23-6.
Musculoskeletal pain is the most common symptom present in almost all rheumatic diseases. Rheumatic diseases include more than 150 clinical entities. There is no uniform classification of rheumatic diseases. In general, we distinguish inflammatory rheumatic diseases, non-inflammatory degenerative articular diseases, systemic connective tissue diseases, metabolic disorders with articular manifestations, and regional and extended pain syndromes. According to the International Association for the Study of Pain (IASP), pain is defined as an unpleasant sensation associated with tissue damage or reported simultaneously with such damage. Pain has a physical, mental, and social component. In rheumatic diseases the pain is mostly chronic and may severely impair the patient’s general condition. The defining criteria involve a period of more than 3 or 6 months, and according to some definitions more than 6 weeks. In most cases the pain is nociceptive rather than neuropathic. Musculoskeletal pain, especially chronic pain, is a global public health problem because of its prevalence, as well as the frequently associated muslculoskeletal function impairment and development of chronic pain syndrome, which can be considered as a separate clinical entity and requires a biopsychosocial treatment approach.
肌肉骨骼疼痛是几乎所有风湿性疾病中最常见的症状。风湿性疾病包括150多种临床病症。风湿性疾病没有统一的分类。一般来说,我们区分炎性风湿性疾病、非炎性退行性关节疾病、系统性结缔组织疾病、伴有关节表现的代谢紊乱以及局部和广泛性疼痛综合征。根据国际疼痛研究协会(IASP)的定义,疼痛是与组织损伤相关的不愉快感觉,或与这种损伤同时报告的感觉。疼痛具有生理、心理和社会成分。在风湿性疾病中,疼痛大多是慢性的,可能严重损害患者的总体状况。定义标准涉及超过3个月或6个月的时间段,根据某些定义则超过6周。在大多数情况下,疼痛是伤害感受性的而非神经性的。肌肉骨骼疼痛,尤其是慢性疼痛,因其患病率以及经常伴随的肌肉骨骼功能损害和慢性疼痛综合征的发展,而成为一个全球性的公共卫生问题,慢性疼痛综合征可被视为一种独立的临床病症,需要采用生物心理社会治疗方法。