Malmivaara A
Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Acta Radiol. 1987 Nov-Dec;28(6):755-60.
Disc dimensions and lengths of spondylophytes in the thoracolumbar junctional region (T 10-L 1) of 37 male cadaveric spines were measured from conventional radiographs. The disc degeneration was assessed by discography. The surface areas of the spondylophytes at vertebral body margins were recorded directly from the bones of 24 of the spines. Disc degeneration and the largest spondylophytes at corresponding levels measured from radiographs were related at T10-11 and at T11-12 (r = 0.41 and r = 0.43; p less than 0.01), but not at T12-L1 (r = 0.14). In the individual discs, however, only large spondylophytes in radiographs (actual length over 4 mm) were related to signs of disc degeneration. In addition, 'traction spurs' and Scheuermann's changes were more often associated with severe disc degeneration than 'claw-type' spondylophytes. The intervertebral disc space height correlated poorly with disc degeneration except, to some extent, at T11-12. Thus, the assessment of disc degeneration from conventional radiographs seems unreliable at this region of the spine.
从37具男性尸体胸椎腰椎连接区域(T10 - L1)的脊柱X线平片测量了骨赘的椎间盘尺寸和长度。通过椎间盘造影评估椎间盘退变情况。直接从24具脊柱的骨骼记录椎体边缘骨赘的表面积。从X线平片测量的相应节段的椎间盘退变与最大骨赘在T10 - 11和T11 - 12节段相关(r = 0.41和r = 0.43;p小于0.01),但在T12 - L1节段不相关(r = 0.14)。然而,在单个椎间盘中,只有X线平片中实际长度超过4mm的大骨赘与椎间盘退变迹象相关。此外,与“爪型”骨赘相比,“牵引性骨赘”和休曼氏改变更常与严重的椎间盘退变相关。除了在某种程度上在T11 - 12节段外,椎间盘间隙高度与椎间盘退变的相关性较差。因此,从传统X线平片评估该脊柱区域的椎间盘退变似乎不可靠。