School of Population and Public Health, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Int J Health Policy Manag. 2018 Apr 1;7(4):345-348. doi: 10.15171/ijhpm.2017.119.
In dealing with scarcity of resources within healthcare systems, decision-makers inevitably have to make choices about which services to fund. Setting priorities represents a challenging task that requires systematic, explicit and transparent methodologies with focus on economic efficiency. In addition, the engagement of the general public in the process of decision-making has been regarded as one of the most important aspects of the management of publicly-funded health systems in liberal democracies. In the current essay, we aim to discuss the problematics of public engagement in the process of resource allocation and priority-setting within the context of publiclyfunded health systems. Our central argument is that although there may be a conflict between democratic mechanisms of citizen participation and economic efficiency, in the extra-welfarist sense, expected for/from the system, the solution for this tension does not seem to rely on more or novel authoritative technocratic approaches, but rather on the deepening and betterment of democratic participation.
在应对医疗体系资源稀缺时,决策者不可避免地需要在哪些服务需要资助方面做出选择。确定优先级是一项具有挑战性的任务,需要系统、明确和透明的方法,重点关注经济效率。此外,公众参与决策过程被认为是自由民主国家公共资助卫生系统管理的最重要方面之一。在本文中,我们旨在讨论公共参与公共资助卫生系统资源配置和优先级设置过程中的问题。我们的中心论点是,尽管公民参与的民主机制与经济效率之间可能存在冲突,但就该体系所预期的额外福利主义意义而言,解决这种紧张关系似乎并不依赖于更多或新颖的权威技术官僚方法,而是依赖于深化和改善民主参与。