Yoshida S, Ueno Y, Fujiwara S, Arita M, Hamada M, Nishio I, Masuyama Y
Department of Medicine, Wakayama Medical College.
J Cardiol. 1987 Mar;17(1):21-34.
Electrocardiography- and respiration-gated magnetic resonance imaging (MRI) was performed using a 0.15-Tesla resistive magnet system in 54 patients with left ventricular hypertrophy to define the site and extent of abnormal wall thickness and to estimate left ventricular function. Because the major cardiac axes are not orthogonal to the conventional transverse, sagittal or coronal planes, the long-axis and short-axis images of the left ventricle were obtained at the end-diastolic and end-systolic phases. The anatomic characteristics of concentric hypertrophy, asymmetric septal hypertrophy, and asymmetric apical hypertrophy were clearly demonstrated by MRI, even in patients with poor echocardiographic images. Quantitatively, left ventricular wall thicknesses obtained from MR images correlated well with those obtained from echocardiography (r = 0.95), and regression was y = 0.99x + 0.39, and so did the ratios of wall thickness of the interventricular septum to the left ventricular posterior wall (r = 0.91, y = 0.80x + 0.24). Left ventricular volumes calculated by the area-length method from MRI and those from left ventriculography also correlated well (r = 0.98, y = 1.13x + 24.5). In conclusion, using the gated long-axis and short-axis MR images of the left ventricle, the anatomical location and extent of hypertrophy and left ventricular volumes are noninvasively demonstrated.
对54例左心室肥厚患者使用0.15特斯拉电阻磁体系统进行心电图和呼吸门控磁共振成像(MRI),以确定异常壁厚的部位和范围,并评估左心室功能。由于心脏的主要轴线与传统的横断面、矢状面或冠状面不垂直,因此在舒张末期和收缩末期获得左心室的长轴和短轴图像。MRI能够清晰地显示同心性肥厚、不对称性室间隔肥厚和不对称性心尖肥厚的解剖特征,即使是超声心动图图像不佳的患者。定量分析显示,从MR图像获得的左心室壁厚度与从超声心动图获得的厚度相关性良好(r = 0.95),回归方程为y = 0.99x + 0.39,室间隔与左心室后壁的壁厚比值相关性也良好(r = 0.91,y = 0.80x + 0.24)。通过面积-长度法从MRI计算得到的左心室容积与左心室造影得到的容积相关性也很好(r = 0.98,y = 1.13x + 24.5)。总之,使用左心室的门控长轴和短轴MR图像,可以无创地显示肥厚的解剖位置和范围以及左心室容积。