Exploring the representational basis of response-effect compatibility: Evidence from bilingual verbal response-effect mappings.

The ideomotor principle states that actions are represented by their anticipated sensory effects. This notion is often tested using the response-effect compatibility (REC) paradigm, where participants' responses are followed either by a compatible or incompatible response effect (e.g., an effect on the right side after a right-hand response is considered R-E compatible due to the spatial overlap, whereas an effect on the left side after the right-hand response is considered incompatible). Shorter reaction times are typically observed in the compatible condition compared to the incompatible condition (i.e., REC effect), suggesting that effect anticipation plays a role in action control. Previous evidence from verbal REC suggested that effect anticipation can be due to conceptual R-E overlap, but there was also phonological overlap (i.e., anticipated reading of a word preceded by the vocal response of saying that very word). To examine the representational basis of REC, in three experiments, we introduced a bilingual R-E mapping to exclude phonological R-E overlap (i.e., in the R-E compatible condition, the translation equivalent of the response word is presented as an effect word in a different language). Our findings show that the REC effect is obtained when presenting the effect word in the same language as the response (i.e., monolingual condition), but the compatibility effect was not found when the semantically same word is presented in a different language, suggesting no conceptually generalized REC in a bilingual setting. (232 words).