Barnard Katharine D, Weissberg-Benchell Jill
Faculty of Health & Social Sciences, Bournemouth University, Bournemouth, UK.
Northwestern University's Feinberg School of Medicine, Ann and Robert H. Lurie Children's Hospital of Chicago, Chicago, US.
Eur Endocrinol. 2016 Mar;12(1):35-36. doi: 10.17925/EE.2016.12.01.35. Epub 2016 Mar 15.
Diabetes technologies have progressed rapidly over recent years with a dedicated conference entering its 10th year, stronger and larger than ever. The long-awaited automated insulin delivery systems represent the latest devices in engineering excellence however it is important that we do not lose sight of the fact that there is a person at the end of this technology, simply wanting a better life with diabetes with reduced diabetes burden. This commentary explores the relationship between technology and the psychosocial aspects of that technology in the context of user experience, clinical guidelines and the inclusion of psychosocial aspects alongside medical outcomes in research trials.
近年来,糖尿病技术发展迅速,一场专门的会议已进入第10个年头,比以往任何时候都更强大、规模更大。期待已久的自动胰岛素输送系统代表了卓越工程领域的最新设备,然而,我们不能忽视这样一个事实,即在这项技术的背后是一个人,他仅仅希望通过减轻糖尿病负担,过上更好的糖尿病生活。本评论探讨了技术与该技术心理社会层面之间的关系,其背景包括用户体验、临床指南以及在研究试验中将心理社会层面与医学结果一同纳入考量。