Makri Olga E, Tsapardoni Foteini N, Plotas Panagiotis, Aretha Diamanto, Georgakopoulos Constantinos D
a Department of Ophthalmology, Medical School , University of Patras , Patras , Greece.
b Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Medical School , University of Patras , Patras , Greece.
Curr Eye Res. 2018 Aug;43(8):1061-1064. doi: 10.1080/02713683.2018.1461908. Epub 2018 Apr 16.
To evaluate the analgesic effect of nepafenac 0.1%, a topical non-steroidal anti-inflammatory agent, in patients undergoing treatment with intravitreal injections (IVIs).
It is a single center, prospective, randomized, double-blinded, placebo-controlled, crossover interventional study. Fifty-two patients scheduled to undergo IVI of anti-vascular endothelial growth factors were included in the study. Patients were randomized in a 1:1 ratio to receive topical nepafenac 0.1% or placebo 1 h before subsequent IVIs. Using the short form of the McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ), pain intensity was assessed with the Visual Analogue Scale (VAS), the Main Component of the SF-MPQ (MC-SF-MPQ), and the Present Pain Intensity (PPI) scores immediately and 6-h post-injection.
The VAS pain score was statistically significant lower immediately and 6-h post-IVI in patients treated with nepafenac (p = 0.001 and < 0.001, respectively). The MC-SF-MPQ scores were also statistically significant lower after nepafenac administration at both time points (p < 0.001). Finally, the PPI score was statistically significant lower when nepafenac was instilled before IVI (p = 0.015 immediately and p < 0.001 at 6-h post-injection).
A single drop of nepafenac 0.1% before IVI could effectively alleviate the IVI-related pain immediately and up to 6 h after the injection.
评估0.1%那法芬酸(一种局部用非甾体抗炎药)对接受玻璃体内注射(IVI)治疗的患者的镇痛效果。
这是一项单中心、前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照、交叉干预研究。纳入52例计划接受抗血管内皮生长因子玻璃体内注射的患者。患者按1:1比例随机分组,在随后的玻璃体内注射前1小时接受局部用0.1%那法芬酸或安慰剂。使用麦吉尔疼痛问卷简表(SF-MPQ),通过视觉模拟量表(VAS)、SF-MPQ的主要成分(MC-SF-MPQ)以及注射后即刻和6小时的当前疼痛强度(PPI)评分来评估疼痛强度。
接受那法芬酸治疗的患者在玻璃体内注射后即刻和6小时的VAS疼痛评分在统计学上显著更低(分别为p = 0.001和< 0.001)。在两个时间点给予那法芬酸后,MC-SF-MPQ评分在统计学上也显著更低(p < 0.001)。最后,在玻璃体内注射前滴入那法芬酸时,PPI评分在统计学上显著更低(注射后即刻p = 0.015,6小时时p < 0.001)。
玻璃体内注射前滴入一滴0.1%那法芬酸可有效即刻缓解与玻璃体内注射相关的疼痛,并在注射后长达6小时持续起效。