Suppr超能文献

观念转变与建立联系:被国际收养儿童关于其双重文化的叙述

Shifting views and building bonds: Narratives of internationally adopted children about their dual culture.

作者信息

Benoit Laelia, Harf Aurélie, Sarmiento Laura, Skandrani Sara, Moro Marie Rose

机构信息

Maison de Solenn, Cochin Hospital, CESP, INSERM, France.

Maison de Solenn, Cochin Hospital, France.

出版信息

Transcult Psychiatry. 2018 Jun;55(3):405-427. doi: 10.1177/1363461518764250. Epub 2018 Apr 11.

Abstract

American literature on international adoption suggests that adoptees' pride in the culture of their birth country improves their self-esteem and helps them to cope with experiences of racism. Parents are therefore encouraged to teach their adopted children multicultural skills to improve their psychological well-being. French psychologists, on the contrary, suggest that adoptees should feel fully members of their adoptive country and families. These practices shed light on the respective multicultural and universalist paradigms in the US and France. Few papers, however, consider the opinions of adoptees. This study explores internationally adopted children raised in France and their spontaneous curiosity about their birth country. The present study used semi-structured interviews with 19 adoptees aged 8-18 years old, to explore their attitudes towards the culture of their birth country. Transcripts of recorded interviews were analyzed according to interpretative phenomenological analysis. While there was striking consistency of interest in birth countries, adoptees' expression of curiosity varied across time. Children described distinctive goals: knowing more about their history, finding relatives, becoming a multicultural citizen, or simply helping people. Their parents' involvement was thus seen as helpful, but adoptees stress the need to feel ready and may prefer independent ways of learning about their birth country. Adoptees' multiple feelings of belonging derive not only from multicultural training but from a lifelong construction of self. Professionals and parents may need to adapt to adoptees' individual development, distinctive time frames, and ways of learning to provide better support to them.

摘要

美国关于跨国收养的文献表明,被收养者对其出生国文化的自豪感会提升他们的自尊,并帮助他们应对种族主义经历。因此,鼓励父母教导他们收养的孩子多元文化技能,以改善他们的心理健康。相反,法国心理学家认为,被收养者应该充分融入他们的收养国和家庭。这些做法揭示了美国和法国各自的多元文化和普遍主义范式。然而,很少有论文考虑被收养者的意见。本研究探讨了在法国长大的跨国收养儿童以及他们对出生国的自发好奇心。本研究采用半结构化访谈,对19名8至18岁的被收养者进行访谈,以探讨他们对出生国文化的态度。根据解释现象学分析对访谈录音的文字记录进行分析。虽然对出生国的兴趣存在显著的一致性,但被收养者好奇心的表达随时间而变化。孩子们描述了不同的目标:更多地了解他们的历史、寻找亲人、成为多元文化公民或仅仅是帮助他人。因此,他们父母的参与被认为是有帮助的,但被收养者强调需要做好准备,并且可能更喜欢以独立的方式了解他们的出生国。被收养者的多重归属感不仅源于多元文化培训,还源于一生的自我构建。专业人士和父母可能需要适应被收养者的个体发展、独特的时间框架和学习方式,以便为他们提供更好的支持。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验