Naito W, Uesaka M
Research Institute of Science for Safety and Sustainability, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, 16-1 Onogawa, Tsukuba, Ibaraki 305-8569, Japan.
Ann ICRP. 2018 Oct;47(3-4):241-253. doi: 10.1177/0146645318756820. Epub 2018 Apr 12.
The accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant on 11 March 2011 released radioactive material into the atmosphere, and contaminated land in Fukushima and several neighbouring prefectures. During rehabilitation, it is important to accurately understand and determine individual external doses to allow individuals to make informed decisions about whether or not to return to the affected areas. Personal dosimeters (D-Shuttle), used together with a global positioning system and geographic information system device, can provide realistic individual external doses and associated individual external doses, ambient doses, and activity patterns of individuals in the affected areas of Fukushima. This study involved more than 250 affected residents. The results help to determine realistic individual external doses, and corresponding time-activity patterns and airborne monitoring ambient dose rates, which can be used to predict future cumulative external doses after residents return to their homes in evacuation areas. In addition, insights gained by the study can help to explain the role of individual external dose measurements for affected residents in postaccident recovery, based mainly upon the experience gained in measuring, assessing, and communicating individual external doses.
2011年3月11日,福岛第一核电站事故致使放射性物质释放到大气中,并污染了福岛及几个邻近县的土地。在恢复过程中,准确了解和确定个人外部剂量非常重要,以便个人就是否返回受影响地区做出明智的决定。个人剂量计(D-Shuttle)与全球定位系统和地理信息系统设备一起使用,可以提供福岛受影响地区个人实际的外部剂量、相关的个人外部剂量、环境剂量和个人活动模式。本研究涉及250多名受影响居民。研究结果有助于确定实际的个人外部剂量,以及相应的时间-活动模式和空气监测环境剂量率,可用于预测居民返回疏散地区的家中后未来的累积外部剂量。此外,该研究获得的见解有助于解释个人外部剂量测量对受影响居民事故后恢复的作用,主要基于在测量、评估和传达个人外部剂量方面获得的经验。