Hamada Masafumi, Ohkoshi Kishiko, Inagaki Keiji, Ebihara Nobuyuki, Murakami Akira
Department of Ophthalmology, Juntendo University Graduate School of Medicine, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
Department of Ophthalmology, St. Luke's International Hospital, 9-1 Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8560, Japan.
J Ophthalmol. 2018 Jan 31;2018:7465794. doi: 10.1155/2018/7465794. eCollection 2018.
We evaluated subthreshold photocoagulation using endpoint management (EPM) for the treatment of diabetic macular edema (DME). The study enrolled 10 eyes from 10 patients (6 men and 4 women) with DME. The entry criteria included central macular thickness (CMT) ≥ 300 m and decimal visual acuity (VA) ≤ 0.5. The primary endpoints were VA (logMAR) and CMT at 6 months follow-up. Secondary endpoints included fundus autofluorescence, macular volume (MV), and macular sensitivity (MS). We used the PASCAL Streamline Yellow® (wavelength, 577 nm) system to perform grid pattern laser photocoagulation at 50% of the threshold (size, 100 m; duration, 0.015 s; spacing, 0.5; and energy, 4.5-7.8 mJ). At 6 months posttreatment, CMT was significantly decreased, while there were no significant changes in macular sensitivity, mean BCVA (logMAR), or macular volume. Autofluorescence imaging revealed no changes after treatment in 6 of 10 eyes. No eyes exhibited subjective symptoms of scotoma after photocoagulation. Optical coherence tomography showed the complete resolution of macular edema in 4 eyes (40%) after a single treatment; MS was increased in all 4 of these eyes at 6 months posttreatment. In conclusion, subthreshold photocoagulation using EPM is safe and effective for DME treatment and preserves MS. This trial is registered with UMIN000012401.
我们评估了使用终点管理(EPM)的阈下光凝治疗糖尿病性黄斑水肿(DME)的效果。该研究纳入了10例(6例男性和4例女性)患有DME的患者的10只眼睛。纳入标准包括中心黄斑厚度(CMT)≥300μm和小数视力(VA)≤0.5。主要终点是随访6个月时的VA(logMAR)和CMT。次要终点包括眼底自发荧光、黄斑体积(MV)和黄斑敏感度(MS)。我们使用PASCAL Streamline Yellow®(波长577nm)系统,以阈值的50%进行格栅样激光光凝(光斑大小100μm,持续时间0.015s,间距0.5,能量4.5 - 7.8mJ)。治疗后6个月,CMT显著降低,而黄斑敏感度、平均最佳矫正视力(logMAR)或黄斑体积无显著变化。自发荧光成像显示10只眼中有6只眼治疗后无变化。光凝后无眼出现暗点的主观症状。光学相干断层扫描显示单次治疗后4只眼(40%)的黄斑水肿完全消退;这4只眼中所有眼在治疗后6个月时MS均升高。总之,使用EPM的阈下光凝治疗DME安全有效,并能保留MS。本试验已在UMIN000012401注册。