Ushikubo Mitsuko
Questions or comments about this article may be directed to Mitsuko Ushikubo, PhD RN, at
J Neurosci Nurs. 2018 Jun;50(3):182-186. doi: 10.1097/JNN.0000000000000362.
The purpose of this study was to elucidate the circumstances and symptoms of patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) using noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) in whom death was approaching, to understand how to provide palliative care to dying patients with ALS receiving NPPV management. The participants were 6 home visiting nurses who were head or subhead nurses of a home visiting nursing agency. Data were collected conducting individual semistructured interviews and then group interviews. The results were based on qualitative analysis of the circumstances of death and prognostication and showed 5 categories: difficulties with knowing about approaching death, several signs and symptoms of knowing about approaching death, importance of feeling prepared and provision of palliative care to die at home, death caused by accident, and fate determined by the caregiver's ability. Further research is needed to collect rich data about predicting approaching death to improve end-of-life care for NPPV-dependent ALS patients who do not receive sufficient benefits from NPPV.
本研究的目的是阐明使用无创正压通气(NPPV)且临近死亡的肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者的情况和症状,以了解如何为接受NPPV管理的濒死ALS患者提供姑息治疗。参与者为6名家访护士,他们是一家家访护理机构的护士长或副护士长。通过进行个人半结构化访谈,然后进行小组访谈来收集数据。结果基于对死亡情况和预后的定性分析,显示出5个类别:知晓临近死亡的困难、知晓临近死亡的若干体征和症状、做好准备的重要性以及在家中提供姑息治疗以迎接死亡、意外导致的死亡,以及由护理人员能力决定的命运。需要进一步开展研究,收集关于预测临近死亡的丰富数据,以改善对依赖NPPV但未从NPPV中获得足够益处的ALS患者的临终护理。