John Doyle D, Dahaba Ashraf A, LeManach Yannick
Cleveland Clinic Lerner College of Medicine of Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA.
Department of General Anesthesiology, Cleveland Clinic Abu Dhabi, Abu Dhabi, UAE, PO Box 112412, Abu Dhabi, UAE.
BMC Anesthesiol. 2018 Apr 13;18(1):39. doi: 10.1186/s12871-018-0504-x.
Although significant advances in clinical monitoring technology and clinical practice development have taken place in the last several decades, in this editorial we argue that much more still needs to be done. We begin by identifying many of the improvements in perioperative technology that have become available in recent years; these include electroencephalographic depth of anesthesia monitoring, bedside ultrasonography, advanced neuromuscular transmission monitoring systems, and other developments. We then discuss some of the perioperative technical challenges that remain to be satisfactorily addressed, such as products that incorporate poor software design or offer a confusing user interface. Finally we suggest that the journal support initiatives to help remedy this problem by publishing reports on the evaluation of medical equipment as a means to restore the link between clinical research and clinical end-users.
尽管在过去几十年里临床监测技术和临床实践发展取得了重大进展,但在这篇社论中,我们认为仍有许多工作要做。我们首先列举近年来出现的围手术期技术方面的诸多改进;这些包括脑电图麻醉深度监测、床边超声检查、先进的神经肌肉传递监测系统以及其他进展。然后我们讨论一些仍有待令人满意地解决的围手术期技术挑战,比如软件设计不佳或用户界面令人困惑的产品。最后,我们建议该期刊支持相关倡议,通过发表关于医疗设备评估的报告来帮助解决这一问题,以此恢复临床研究与临床终端用户之间的联系。