Teixeira Cristina, Martins Cláudio, Trabulo Daniel, Ribeiro Suzane, Cardoso Cláudia, Mangualde João, Freire Ricardo, Gamito Élia, Alves Ana Luisa, Cremers Isabelle, Oliveira Ana Paula
Gastroenterology Department, Centro Hospitalar de Setúbal, Setúbal, Portugal.
GE Port J Gastroenterol. 2018 Mar;25(2):62-67. doi: 10.1159/000480705. Epub 2017 Oct 26.
Colorectal cancer (CRC) is the first cause of death by cancer in Portugal and mortality has been increasing in the last 30 years.
During a raising awareness campaign performed by our Gastroenterology Department, in Setúbal, Portugal, an anonymous written questionnaire was developed and presented in order to evaluate the population's knowledge and attitude regarding CRC screening.
The following results were reported: 140 persons; mean age 54.6 years; 61.4% women; 22.1% had a family history of colorectal cancer. The main risk factors mentioned by the respondents were family history of CRC, previous history of intestinal polyps, and intestinal infection. Screening was considered useful by all respondents. About 60% of the respondents had been counselled, at least, on one screening technique, mainly by their general practitioner: colonoscopy in 31, fecal occult blood test in 44, and flexible sigmoidoscopy in 9. Most of the respondents had had the appropriate screening test, according to their age and family history. Fourteen of the respondents had not undergone the recommended screening. Their answers showed that this was due to fear of pain/discovering a disease as well as embarrassment.
Although the majority of the respondents were aware of the importance of CRC screening, results show that there are still several misconceptions about risk factors, fear, and reluctance concerning the screening techniques. Awareness actions are useful to clarify possible questions and inform the population in order to increase compliance with screening.
在葡萄牙,结直肠癌(CRC)是癌症致死的首要原因,且在过去30年中死亡率一直在上升。
在葡萄牙塞图巴尔我们的胃肠病学部门开展的提高认识活动期间,设计并发放了一份匿名书面问卷,以评估民众对CRC筛查的知识和态度。
报告了以下结果:140人;平均年龄54.6岁;61.4%为女性;22.1%有结直肠癌家族史。受访者提到的主要风险因素是CRC家族史、既往肠道息肉病史和肠道感染。所有受访者都认为筛查是有用的。约60%的受访者至少接受过一种筛查技术的咨询,主要是由他们的全科医生提供的:31人接受结肠镜检查,44人接受粪便潜血试验,9人接受乙状结肠镜检查。根据年龄和家族史,大多数受访者都进行了适当的筛查测试。14名受访者未接受推荐的筛查。他们的回答表明,这是由于害怕疼痛/发现疾病以及尴尬。
尽管大多数受访者意识到CRC筛查的重要性,但结果表明,在风险因素、恐惧和对筛查技术的抵触方面仍存在一些误解。提高认识的行动有助于澄清可能的问题并向民众提供信息,以提高对筛查的依从性。