Sturm Veit, Guber Josef, Silva Marcio, Heckmann Jan, Zawinka Claudia
Augenklinik Kantonsspital St. Gallen, St. Gallen, Schweiz.
Vista Diagnostics Zürich, Zürich, Schweiz.
Klin Monbl Augenheilkd. 2018 Apr;235(4):487-491. doi: 10.1055/s-0043-122485. Epub 2018 Apr 18.
Congenital simple hamartoma of the retinal pigment epithelium (CSHRPE) is an uncommon benign lesion with characteristic clinical features. Ophthalmoscopically it appears as a small localized, well circumscribed, pigmented tumor in the foveal region. In contrast to the more common flat congenital hypertrophy of the RPE the CSHRPE has an elevated nodular appearance.
Retrospective case series of three patients with CSHRPE. Clinical morphological features using different imaging techniques are presented.
A typical dark lesion was incidentally noted in the macula of two patients. Optical coherence tomography (OCT) demonstrated a nodular preretinal hyperreflectivity with shadowing of deeper structures. In one patient the CSHRPE was hypofluorescent throughout the angiogram. The third patient presented with a reduced visual acuity of 0.3. A characteristic lesion was found at the foveal center. OCT revealed a hyperreflective preretinal lesion with associated moderate disruption of the foveal architecture. Amblyopia treatment slightly improved visual acuity in this case. The lesions remained stationary in two patients (follow-up 8 - 14 months).
CSHRPE are usually detected as an incidental finding. Given its benign character and typically asymptomatic presentation an observational treatment approach is generally recommended. The lesions generally remain stationary and are not known to grow. In cases with visual impairment due to foveal involvement amblyopia treatment should be initiated.
先天性视网膜色素上皮单纯性错构瘤(CSHRPE)是一种具有特征性临床特征的罕见良性病变。在检眼镜下,它表现为黄斑区一个小的局限性、边界清晰的色素性肿瘤。与更常见的视网膜色素上皮扁平先天性肥大不同,CSHRPE具有隆起的结节外观。
对3例CSHRPE患者进行回顾性病例系列研究。介绍了使用不同成像技术的临床形态学特征。
两名患者的黄斑区偶然发现典型的深色病变。光学相干断层扫描(OCT)显示视网膜前结节状高反射,深部结构有阴影。1例患者在整个血管造影过程中CSHRPE表现为低荧光。第3例患者视力下降至0.3。在黄斑中心发现一个特征性病变。OCT显示视网膜前高反射病变,伴有黄斑结构中度破坏。在该病例中,弱视治疗使视力略有改善。两名患者的病变保持稳定(随访8 - 14个月)。
CSHRPE通常是偶然发现的。鉴于其良性特征和通常无症状的表现,一般建议采用观察性治疗方法。病变通常保持稳定,未见生长。对于因黄斑受累导致视力损害的病例,应开始弱视治疗。