Yealy D M, Stewart R D, Kaplan R M
Division of Emergency Medicine, University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania.
Ann Emerg Med. 1988 Jul;17(7):690-2. doi: 10.1016/s0196-0644(88)80612-7.
Translaryngeal jet ventilation has been proven an effective emergency airway alternative. However, confusion exists as to the proper cannulae and oxygen sources for this technique. Our study was designed to determine the delivered volumes of gas using cannulae and oxygen sources recommended in previous reports on translaryngeal jet ventilation. From this, we hope to clarify the proper technique of translaryngeal jet ventilation. Using a variety of oxygen sources and cannulae, peak flow rates were measured using a digital flowmeter. Delivered volumes of gases generated with each combination were then calculated. All of the cannulae tested (standard 16-gauge IV cannulae and larger) provided peak flow rates high enough so that predicted tidal volumes would be adequate to maintain adequate ventilation in apneic adults when a 50-psi source was used. Only a 4-mm tracheal cannula provided comparable values when a bag-valve device was used. No cannulae provided sufficient flow rates to ensure adequate ventilation in apneic adults when a demand-valve mechanism of 60 cm H2O driving pressure served as the source. Our observations were consistent with previous clinical studies and suggest that standard translaryngeal jet ventilation cannulae (12 to 16 gauge) must be connected to an oxygen source of 50 psi in apneic adults. Demand-valve devices do not provide sufficient driving pressures for these cannulae. A cannula of 4 mm ID should be placed if only a bag-valve device is available for ventilation.
经喉喷射通气已被证明是一种有效的紧急气道替代方法。然而,对于该技术所适用的合适套管和氧气源仍存在混淆。我们的研究旨在使用先前关于经喉喷射通气的报告中推荐的套管和氧气源来测定气体输送量。据此,我们希望阐明经喉喷射通气的正确技术。使用多种氧气源和套管,通过数字流量计测量峰值流速。然后计算每种组合产生的气体输送量。所有测试的套管(标准16号静脉套管及更大型号)提供的峰值流速足够高,以至于当使用50磅力/平方英寸的气源时,预测的潮气量将足以维持呼吸暂停成年患者的充分通气。当使用袋 - 阀装置时,只有4毫米的气管套管能提供类似的值。当以60厘米水柱驱动压力的按需阀机制作为气源时,没有套管能提供足够的流速以确保呼吸暂停成年患者的充分通气。我们的观察结果与先前的临床研究一致,表明在呼吸暂停成年患者中,标准的经喉喷射通气套管(12至16号)必须连接到50磅力/平方英寸的氧气源。按需阀装置不能为这些套管提供足够的驱动压力。如果只有袋 - 阀装置可用于通气,则应放置内径为4毫米的套管。