Suppr超能文献

针对患有抑郁症的拉丁裔美国人的文化聚焦干预中的患者主要语言。

Patient primary language in a culturally focused intervention for Latino Americans with depression.

作者信息

Curren Laura, Huz Ilana, McKee Madison, Traeger Lara, Bedoya C Andres, Chang Trina E, Cassano Paolo, Fava Maurizio, Alpert Jonathan, Yeung Albert, Gilman Stephen E, Trinh Nhi-Ha

机构信息

Depression Clinical and Research Program, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA. E-MAIL:

Depression Clinical and Research Program. Massachusetts General Hospital. 1 Bowdoin Square, 6th Floor, Boston, MA, 02114 USA.

出版信息

Ann Clin Psychiatry. 2018 May;30(2):84-90.

Abstract

BACKGROUND

This study examined whether a culturally focused psychiatric consultation program (CFP) for Latino Americans was equally effective in reducing depressive symptoms in English-speaking and Spanish-speaking patients.

METHODS

The CFP utilizes the Engagement Interview Protocol (EIP), a semi-standardized protocol eliciting patient narratives about illness beliefs. The sample included 118 Latino American patients presenting with depressive symptoms. Patient-preferred primary language was examined as a moderator for the effect of CFP participation vs usual care on change in depressive symptoms.

RESULTS

Multiple regression analysis revealed that the interaction effect of primary language and treatment arm on depressive symptoms, as measured by the Quick Inventory of Depressive Symptomatology-Self Report was not statistically significant at 6-month follow-up (B = -2.89, t = -1.35, P = .180).

CONCLUSIONS

The findings suggest that the CFP was equally effective in both Spanish and English-speaking Latino Americans. The trend in the results toward greater reduction in depressive symptoms in primary Spanish-speaking Latino Americans as compared with primary English-speaking Latino Americans suggests the importance of receiving language-concordant care.

摘要

背景

本研究探讨了针对拉丁裔美国人的以文化为重点的精神科咨询项目(CFP)在减轻英语患者和西班牙语患者抑郁症状方面是否同样有效。

方法

CFP采用参与式访谈协议(EIP),这是一种半标准化协议,用于引出患者关于疾病信念的叙述。样本包括118名出现抑郁症状的拉丁裔美国患者。将患者偏好的主要语言作为一个调节变量,以检验参与CFP与常规护理对抑郁症状变化的影响。

结果

多元回归分析显示,以《抑郁症状快速自评量表》衡量,主要语言与治疗组对抑郁症状的交互作用在6个月随访时无统计学意义(B = -2.89,t = -1.35,P = 0.180)。

结论

研究结果表明,CFP在说西班牙语和英语的拉丁裔美国人中同样有效。与主要说英语的拉丁裔美国人相比,主要说西班牙语的拉丁裔美国人抑郁症状减轻幅度更大的结果趋势表明了接受语言匹配护理的重要性。

相似文献

本文引用的文献

2
Using the Cultural Formulation Interview to Build Culturally Sensitive Services.运用文化定式访谈构建文化敏感型服务。
Psychiatr Serv. 2017 Feb 1;68(2):112-114. doi: 10.1176/appi.ps.201600440. Epub 2016 Nov 1.
3
Language Barriers and Access to Psychiatric Care: A Systematic Review.语言障碍与精神科护理的可及性:一项系统综述
Psychiatr Serv. 2015 Aug 1;66(8):798-805. doi: 10.1176/appi.ps.201400351. Epub 2015 May 1.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验