Ohtani Ai, Suzuki Takefumi, Takeuchi Hiroyoshi, Uchida Hiroyuki
The authors are with the Department of Neuropsychiatry, Keio University Medical School, Tokyo (e-mail:
Psychiatr Serv. 2015 Aug 1;66(8):798-805. doi: 10.1176/appi.ps.201400351. Epub 2015 May 1.
The objective of this study was to synthesize the available evidence regarding the impact of patients' language proficiency on access to psychiatric care.
A systematic literature search of PubMed, EMBASE, Medline, and PsycINFO was performed to identify studies published between January 1950 and July 2014 that examined the impact of language proficiency on access to and utilization of psychiatric services in the general population or among patients with psychiatric disorders. The keywords were psychiatry, language, utilization, access, and mental health care. Only articles in English were included. Cross-referencing of the identified articles was also performed.
Eighteen articles from four countries were identified, including 13 from the United States, two from Australia, two from Canada, and one from the Netherlands. These reports were generally consistent in showing a clear association between insufficient language proficiency and underutilization of psychiatric services; 15 studies reported that limited language proficiency was significantly associated with less frequent mental health care visits. Only one article showed an inverse relationship between limited language proficiency and use of mental health services, and two articles reported no association. No published data were found on the effects of linguistic interventions on access to mental health care among people with limited language proficiency.
It is plausible that limited language proficiency is closely associated with underutilization of psychiatric services. Still, the lack of prospective interventional data clearly highlights the need for further investigations of the impact of language barriers on access to psychiatric care.
本研究的目的是综合现有证据,探讨患者语言能力对获得精神科护理的影响。
对PubMed、EMBASE、Medline和PsycINFO进行系统的文献检索,以识别1950年1月至2014年7月间发表的研究,这些研究考察了语言能力对普通人群或精神疾病患者获得和利用精神科服务的影响。关键词为精神病学、语言、利用、可及性和精神卫生保健。仅纳入英文文章。还对已识别文章进行了交叉引用。
共识别出来自四个国家的18篇文章,其中13篇来自美国,2篇来自澳大利亚,2篇来自加拿大,1篇来自荷兰。这些报告总体上一致表明,语言能力不足与精神科服务利用不足之间存在明显关联;15项研究报告称,语言能力有限与心理健康护理就诊频率较低显著相关。只有一篇文章显示语言能力有限与精神卫生服务使用之间存在负相关,两篇文章报告无关联。未找到关于语言干预对语言能力有限者获得精神卫生保健影响的已发表数据。
语言能力有限与精神科服务利用不足密切相关,这似乎是合理的。然而,缺乏前瞻性干预数据清楚地凸显了进一步研究语言障碍对获得精神科护理影响的必要性。