Suzuki Tatsuya, Shibahara Hiroaki, Kikuchi Kumiko, Hirano Yuki, Takamizawa Satoru, Suzuki Mitsuaki
Department of Obstetrics and Gynecology, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Reprod Med Biol. 2004 Dec 3;3(4):217-221. doi: 10.1111/j.1447-0578.2004.00070.x. eCollection 2004 Dec.
It is well known that causes acute and chronic pelvic inflammatory disease including salpingitis. We describe a case of successful pregnancy following conservative treatment of massive ascites associated with acute peritonitis. In this present case, we conservatively treated a woman with acute chlamydial salpingitis accompanied with marked ascites and an adnexal mass that simulated a malignant neoplasm. Elevated CA125 and CA19-9 also suggested a malignancy at the time of diagnosis, however following treatment they decreased to below the cut-off value, and were useful in identifying the efficacy of medical treatment. The patient subsequently became pregnant after infertility treatment and underwent a normal vaginal delivery. We conclude that the possibility of peritonitis should be considered when a patient presents with ascites and an adnexal mass in sexually active women. (Reprod Med Biol 2004; : 217-221).
众所周知,[病原体名称]会引发包括输卵管炎在内的急慢性盆腔炎。我们描述了一例成功妊娠的病例,该患者在保守治疗与急性[病原体名称]腹膜炎相关的大量腹水后成功受孕。在本病例中,我们对一名患有急性衣原体性输卵管炎且伴有大量腹水和附件包块(疑似恶性肿瘤)的女性进行了保守治疗。诊断时,CA125和CA19-9升高也提示存在恶性肿瘤,但治疗后它们降至临界值以下,这有助于确定药物治疗的疗效。该患者随后在接受不孕症治疗后怀孕,并进行了正常的阴道分娩。我们得出结论,对于性活跃女性出现腹水和附件包块的患者,应考虑[病原体名称]腹膜炎的可能性。(《生殖医学与生物学》2004年;[卷号]:217 - 221) 。
需注意,原文中部分病原体名称缺失,翻译时用[病原体名称]表示,以便保持译文完整性。你可根据实际情况补充完整后再使用。