Davies Bethan, Jesty Robert, Uddin Shahana, Metaxa Victoria
Frank Stansil Critical Care Unit, King's College Hospital, London, UK.
King's College Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2018 Apr 26;2018:bcr-2018-224520. doi: 10.1136/bcr-2018-224520.
This case describes a 54-year-old woman with exudative eczema, who was admitted to the intensive care unit with a serum sodium concentration of 191 mmol/L, secondary to profound dehydration in the context of group A streptococcal septicaemia. Successful rehydration and electrolyte normalisation was achieved with continuous venovenous haemodiafiltration (CVVHDF), the replacement fluid of which was infused with hypertonic saline to limit the rate of sodium reduction. This case report comments on three areas of interest. First, hypernatraemia of this level is unusual. Second, the infusion of hypertonic saline into the replacement fluid of the CVVHDF filter is not common practice but successfully ensured a controlled reduction in serum sodium concentration while aggressively replacing a 9 L water deficit. Third, the notable physiological reserve demonstrated by the patient: despite an extraordinary serum sodium concentration in the context of overwhelming streptococcal septicaemia, she has made a full cognitive recovery.
本病例描述了一名54岁患有渗出性湿疹的女性,她因A组链球菌败血症导致严重脱水,血清钠浓度达191 mmol/L而被收入重症监护病房。通过持续静静脉血液透析滤过(CVVHDF)成功实现了补液和电解质正常化,其置换液中输注了高渗盐水以限制钠的降低速率。本病例报告对三个有趣的方面进行了评论。第一,如此高的高钠血症并不常见。第二,在CVVHDF滤器的置换液中输注高渗盐水并非常见做法,但成功确保了血清钠浓度的可控降低,同时积极补充了9升的缺水。第三,患者表现出显著的生理储备:尽管在严重的链球菌败血症背景下血清钠浓度异常,但她已完全恢复认知功能。