Grimaud-Gasparri I, Sarles H
Unité de Recherches de Pathologie digestive U 31 INSERM, Marseille.
C R Seances Soc Biol Fil. 1987;181(6):604-8.
The studies on the effect of an intravenous infusion of ethanol on the exocrine pancreatic secretion of the rat are contradictory: weak ethanol quantities (less than 2 g/kg) being inefficient, inhibiting or stimulating pancreatic secretion according to different authors. The purpose of this work was to explain these discrepancies. Our results show that: 1) If the secretion of the rats is greater than or equal to 200 microliters/30 min (good general conditions) ethanol inhibits the protein secretion stimulated by either exogenous secretion or endogenous release of CCK (interruption of the flow of pancreatic juice into the duodenum) but does not modify non stimulated secretion (pancreatic juice reintroduced into the duodenum). 2) The differences observed in the literature are probably due to the use of rats in bad general conditions. It is recommended to use only rats, the secretion of which is greater than or equal to 200 microliter
少量乙醇(小于2克/千克)效果不佳,不同作者的研究表明其对胰腺分泌有抑制或刺激作用。本研究的目的是解释这些差异。我们的结果表明:1)如果大鼠的分泌量大于或等于200微升/30分钟(一般状况良好),乙醇会抑制由外源性分泌或内源性胆囊收缩素释放所刺激的蛋白质分泌(阻止胰液流入十二指肠),但不会改变非刺激分泌(将胰液重新引入十二指肠)。2)文献中观察到的差异可能是由于使用了一般状况较差的大鼠。建议仅使用分泌量大于或等于200微升的大鼠