Kambin P, Nixon J E, Chait A, Schaffer J L
Graduate Hospital Disc Treatment and Research Center, Philadelphia, Pennsylvania.
Spine (Phila Pa 1976). 1988 Jun;13(6):671-5.
The degenerative changes of the lumbar spine in 100 patients with symptomatic low-back pain were reviewed using plain roentgenograms and computed tomographic scans in order to determine the relationship between degeneration and annular protrusion. Additionally, the lumbar spinal units of 25 fresh cadavers were roentgenographed, injected with a mixture of methylene blue and renografin-60, dissected, and studied. The state of degeneration of each of the intervertebral units of both groups was graded on a four-point scale based on the roentgenographic presence or absence of osteophytes and facet joint changes, and the intervertebral disc height. The degree of annular protrusion was measured by dividing the anteroposterior diameter of the intervertebral disc by the anteroposterior diameter of the vertebral plate as determined on the radiographic studies. In the clinical group, 39 intervertebral discs having Grade II and III degeneration exhibited a statistically higher annular/vertebral diameter ratio (A/V index) of 1.30 as compared to the normal invertebral discs, with an A/V index of 1.12 (P less than 0.001). The dissection of the disc spaces of the cadavers with radiographic evidence of disc space narrowing and marginal osteophytosis, Grade II and III degeneration, displayed significant interruption and tearing of the annular fibers and peripheral migration of collagenized nuclear fragments. In both the clinical and pathologic groups, there was a direct correlation between the size of the annular bulge, as indicated in the A/V index, and the degree of narrowing of the disc space. Therefore, this study indicated that annular protrusion is an intricate part of the degeneration process.
为了确定退变与椎间盘突出之间的关系,我们使用普通X线片和计算机断层扫描对100例有症状的下腰痛患者的腰椎退变情况进行了回顾性研究。此外,对25具新鲜尸体的腰椎节段进行了X线摄影,注入亚甲蓝和泛影葡胺-60的混合液,然后进行解剖和研究。根据X线片上是否存在骨赘、小关节改变以及椎间盘高度,将两组中每个椎间单元的退变状态分为四级。通过在影像学研究中测量椎间盘前后径与椎板前后径之比来衡量椎间盘突出程度。在临床组中,39个发生Ⅱ级和Ⅲ级退变的椎间盘,其椎间盘/椎体直径比(A/V指数)为1.30,与正常椎间盘的A/V指数1.12相比,在统计学上显著更高(P小于0.001)。对尸体中存在椎间盘间隙变窄和边缘骨赘形成(Ⅱ级和Ⅲ级退变)影像学证据的椎间盘间隙进行解剖,显示环状纤维有明显中断和撕裂,胶原化的核碎片向周边迁移。在临床组和病理组中,A/V指数所示的环状膨出大小与椎间盘间隙狭窄程度之间均存在直接相关性。因此,本研究表明椎间盘突出是退变过程的一个复杂部分。