Bello Gabriela, Blanco Pablo
Intensive Care Unit, Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Montevideo, Uruguay.
Hospital Policial, Montevideo, Uruguay.
J Ultrasound Med. 2019 Jan;38(1):27-37. doi: 10.1002/jum.14671. Epub 2018 May 6.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) constitutes a high burden for intensive care units. Although several methods are proposed to monitor aeration in ARDS, availability, costs, simplicity, and hazards (eg, ionizing radiation) limit the use of many of them at patients' bedsides. Given the widespread use of lung ultrasonography (US) in intensive care units, research is growing regarding its use to monitor aeration in patients with ARDS. We reviewed the actual role of lung US in ARDS and its potential impact in practice. Lung US can be readily used for assessing aeration, although, as a main limitation, a normal lung cannot be distinguished from hyperinflation. Additionally, an improvement in aeration by lung US does not always correlate with an increase in oxygenation. Lung US can be considered the main imaging method for monitoring aeration in ARDS, but in view of its limitations, it should not be used in isolation. Further studies are needed to validate lung US in large ARDS populations.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)给重症监护病房带来了沉重负担。尽管已提出多种方法用于监测ARDS患者的通气情况,但可用性、成本、操作简易性及风险(如电离辐射)限制了其中许多方法在患者床边的应用。鉴于肺部超声(US)在重症监护病房的广泛使用,关于其用于监测ARDS患者通气情况的研究也在不断增加。我们回顾了肺部超声在ARDS中的实际作用及其在临床实践中的潜在影响。肺部超声可方便地用于评估通气情况,不过,其主要局限性在于无法区分正常肺与肺过度充气。此外,肺部超声显示的通气改善并不总是与氧合增加相关。肺部超声可被视为监测ARDS通气情况的主要影像学方法,但鉴于其局限性,不应单独使用。需要进一步开展研究,在大量ARDS患者群体中验证肺部超声的有效性。