INSERM U1018, Center for Research in Epidemiology and Population Health, Villejuif, France.
University Paris-Sud, Villejuif, France.
Age Ageing. 2018 Jul 1;47(4):619-624. doi: 10.1093/ageing/afy071.
epidemiological studies based on questionnaires can face difficulties when collecting data on functional ability of older people, and may thus use a proxy to obtain or confirm data. It is therefore of importance to compare data from older people and from their proxies, to establish to what extent proxies' answers can be used as a substitute or a complement in epidemiological studies on dependency.
we evaluated agreement in dependency assessment, and identified factors associated with discrepancy between older people and proxy reports, in a large postal epidemiological survey.
autonomy of 5,164 community-dwelling women from the French E3N cohort study aged 75-83 was self- and proxy-evaluated with the instrumental activities of daily living (IADL) scales. Agreement was assessed using Cohen's Kappa coefficients, and factors associated with discrepancy were determined using logistic regression models.
there was agreement between self and proxy dependency assessment in 90.8% of the women, with satisfactory Cohen's kappa. Discrepancy was associated with older age, poor self-reported health, prior low level of physical activity and the proxy being the partner.
we found that a proxy could be a reliable source of dependency assessment in large epidemiological surveys, and that some characteristics of the older person and of the proxy could modulate the agreement between proxy- and self-dependency assessments.
基于问卷调查的流行病学研究在收集老年人功能能力数据时可能会遇到困难,因此可能会使用代理人来获取或确认数据。因此,比较老年人和其代理人的数据,确定代理人的回答在多大程度上可以作为依赖性的流行病学研究中的替代或补充,这一点非常重要。
我们评估了依赖评估的一致性,并确定了与老年人和代理人报告之间差异相关的因素,这是一项大型的邮寄流行病学调查。
法国 E3N 队列研究中年龄在 75-83 岁之间的 5164 名社区居住女性的自主性通过日常生活活动的工具性活动(IADL)量表进行了自我和代理评估。使用 Cohen's Kappa 系数评估一致性,并使用逻辑回归模型确定与差异相关的因素。
在 90.8%的女性中,自我和代理的依赖评估存在一致性,Cohen's kappa 值令人满意。差异与年龄较大、自我报告健康状况较差、之前较低的身体活动水平以及代理人是伴侣有关。
我们发现,代理人可以成为大型流行病学调查中依赖评估的可靠来源,并且老年人和代理人的一些特征可以调节代理人和自我依赖评估之间的一致性。