Koike Hirofumi, Ashizawa Kazuto, Hayashi Hideyuki, Sakamoto Ichiro, Nakamura Shigeki, Nishino Ayako, Hayashi Tomayoshi, Uetani Masataka
1 Department of Radiological Sciences, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Japan.
2 Department of Radiology, Nagasaki Rosai Hospital, Sasebo, Japan.
Vasc Endovascular Surg. 2018 Oct;52(7):579-582. doi: 10.1177/1538574418775186. Epub 2018 May 9.
Although Takayasu arteritis (TA) is rare as a form of chronic inflammatory arteritis, it is important that it is diagnosed early because the 10-year survival rate is only 84% to 87%. Many reported patients have been young women in East Asia. We report a case of a young woman who originally presented with unexplained pulmonary consolidation. Five years later, contrast-enhanced computed tomography (CT) imaging showed thickening of the walls of the aorta and its branches and of the main and right pulmonary artery (PA), and occlusion of the left subclavian and left PAs. A diagnosis of TA was made based on these CT findings. Patients with TA often have PA involvement, and this can be the initial site of arteritis. Therefore, TA should be included in the differential diagnosis of young women with unexplained pulmonary consolidation.
虽然高安动脉炎(TA)作为一种慢性炎症性动脉炎较为罕见,但早期诊断很重要,因为其10年生存率仅为84%至87%。许多报告的患者为东亚的年轻女性。我们报告一例最初表现为不明原因肺部实变的年轻女性病例。五年后,对比增强计算机断层扫描(CT)成像显示主动脉及其分支以及主肺动脉和右肺动脉(PA)壁增厚,左锁骨下动脉和左肺动脉闭塞。基于这些CT表现做出了TA的诊断。TA患者常累及肺动脉,这可能是动脉炎的初始部位。因此,TA应纳入不明原因肺部实变的年轻女性的鉴别诊断中。