Hoogeterp J J, Mattie H, Krul A M, van Furth R
Department of Infectious Diseases, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Scand J Infect Dis. 1988;20(6):649-56. doi: 10.3109/00365548809035666.
The effect of rifampicin on Staphylococcus aureus in vitro was assessed as the difference between the logarithms of the numbers of colony forming units (CFU) with and without 3 h of exposure to the drug. The efficacy was expressed as the EC50, i.e. the concentration at which 50% of the maximal effect was obtained, calculated according to the Hill equation. The value found for the EC50 was 3.8 micrograms/l and the mean maximal effect was a log ratio of 5.03 (SEM 0.33). In vivo experiments were performed in normal mice and in mice made granulocytopenic by irradiation. The effect of rifampicin was assessed as the CFU count 5 h after the injection of a suspension of bacteria into the thigh muscle and 4 h after the administration of rifampicin. The efficacy was expressed as the ED50, i.e. the dose at which 50% of the maximal effect is obtained. This value was 0.18 mg/kg for the normal mice and 0.15 mg/kg for the granulocytopenic mice. The corresponding mean plasma concentrations of non-protein-bound drug were 28 and 24 mg/l, respectively. Thus, the EC50 was found to be much higher in vivo than that in vitro. This difference should be taken into account when parameters of in-vitro efficacy are applied to establish dosage schedules.
利福平对金黄色葡萄球菌的体外作用评估为暴露于该药物3小时与未暴露情况下菌落形成单位(CFU)数量对数之间的差异。疗效以EC50表示,即根据希尔方程计算得出的获得最大效应50%时的浓度。所测得的EC50值为3.8微克/升,平均最大效应为对数比5.03(标准误0.33)。体内实验在正常小鼠和经辐射导致粒细胞减少的小鼠中进行。利福平的作用评估为将细菌悬液注入大腿肌肉5小时后以及给予利福平4小时后的CFU计数。疗效以ED50表示,即获得最大效应50%时的剂量。正常小鼠的该值为0.18毫克/千克,粒细胞减少小鼠的该值为0.15毫克/千克。相应的非蛋白结合药物平均血浆浓度分别为28毫克/升和24毫克/升。因此,发现体内的EC50远高于体外。在应用体外疗效参数来制定给药方案时应考虑到这种差异。