Suppr超能文献

嵌合抗原受体T细胞,一种代价高昂的救星。

Chimeric antigen receptor T cells, a savior with a high price.

作者信息

de Lima Lopes Gilberto, Nahas George R

机构信息

Sylvester Comprehensive Cancer Center, University of Miami, Miami, Florida, USA.

出版信息

Chin Clin Oncol. 2018 Apr;7(2):21. doi: 10.21037/cco.2018.04.02.

Abstract

Chimeric antigen receptor (CAR) T cells represent a medical and scientific breakthrough that may represent a paradigm for the future of personalized medicine in the age of cancer immunotherapy. As with many new cancer agents, such novel and incredible results come with a high price. At the time of the writing of this article, there are two CAR T cells available, Kymriah, produced by Novrtis with a price tag of US$475,000 and Yescarta produced by Gilead Pharmaceuticals with a price tag of US$373,000, neither price including the required hospital admission in order to administer the agent in addition to potential treatment of side effects. There are several issues that are imperative to recognize when understanding the high cost, however the two more pertinent issues are low availability of the agent and no billing code. While only approved for less than a year, there are thoughts about how to bring the price down with more approved CAR T cells and more center with the ability to administer this therapy, however results may be years away before they are realized. In the short term, insurance companies are grappling over how to pay for CAR T therapy, with one of the biggest voids concerning the absence of a billing code for CAR T cells. Regardless, its high price tag highlights moral issues underlying value-based payments and whether the treatment is worth the cost while evaluating the juxtaposition of life years and monetary values. As CAR T cells expand the boundaries of immunotherapy with extraordinary results, the need for a lower price in combination for more availability of CAR T cells will grow until some of these fundamental issues are addressed.

摘要

嵌合抗原受体(CAR)T细胞代表了一项医学和科学突破,可能成为癌症免疫治疗时代个性化医疗未来的一种范例。与许多新型癌症药物一样,如此新颖且惊人的成果伴随着高昂的代价。在撰写本文时,有两种CAR T细胞可供使用,诺华公司生产的Kymriah标价47.5万美元,吉利德制药公司生产的Yescarta标价37.3万美元,这两种价格均不包括给药所需的住院费用以及潜在的副作用治疗费用。在理解高昂成本时,有几个问题必须认识到,然而两个更相关的问题是药物供应不足和没有计费代码。虽然CAR T细胞获批还不到一年,但人们正在思考如何通过更多获批的CAR T细胞以及更多具备实施这种疗法能力的中心来降低价格,不过可能要数年之后才能看到成效。短期内,保险公司正在努力解决如何支付CAR T治疗费用的问题,其中最大的空白之一是缺乏CAR T细胞的计费代码。无论如何,其高昂的价格凸显了基于价值支付背后的道德问题,以及在评估生命年限与货币价值的 juxtaposition时,这种治疗是否物有所值。随着CAR T细胞以非凡的成果拓展免疫治疗的边界,在一些基本问题得到解决之前,降低价格并提高CAR T细胞可及性的需求将会不断增加。 (注:原文中“juxtaposition”拼写有误,可能是“ juxtaposition”,这里保留原文错误拼写未进行翻译修改)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验