Andermann A
First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada, Montréal, QC.
Department of Family Medicine, Department of Epidemiology, Biostatistics and Occupational Health, McGill University, Montréal, QC.
Can Commun Dis Rep. 2017 Jun 1;43(6):125-132. doi: 10.14745/ccdr.v43i06a02.
Conventional approaches for the prevention and control of communicable diseases within Indigenous contexts may benefit from new insights arising from the growing interest in syndemics. Syndemics is a term used to describe a conceptual framework for understanding diseases or health conditions, and how these are exacerbated by the social, economic, environmental and political milieu in which a population is immersed. The use of conventional approaches for outbreak prevention and control remains the bedrock of intervention in the field of communicable diseases; yet on their own, these strategies are not always successful, especially within contexts of marginalization and disadvantage. A broader approach is needed; one that examines the systemic factors involved, understands how various policies and systems support or hinder effective responses and identifies the structural changes needed to create more supportive environments and increase the resilience of the population. In an Indigenous context, whether the focus is on hepatitis C, tuberculosis, HIV or water-borne diseases, it is important to recognize that a) social determinants contribute to the emergence and persistence of outbreaks, b) conventional approaches to communicable disease control are necessary but not sufficient, and c) using a "syndemics lens" can leverage action at multiple levels to tackle the root causes of poor health and inform more effective strategies for improving Indigenous health and reducing health inequities.
在原住民环境中,预防和控制传染病的传统方法可能会受益于对疾病综合征日益增长的兴趣所带来的新见解。疾病综合征是一个术语,用于描述一种概念框架,以理解疾病或健康状况,以及这些状况如何因人群所处的社会、经济、环境和政治环境而加剧。使用传统方法进行疫情预防和控制仍然是传染病领域干预的基石;然而,仅凭这些策略并不总是成功的,尤其是在边缘化和弱势环境中。需要一种更广泛的方法;这种方法要审视所涉及的系统因素,理解各种政策和系统如何支持或阻碍有效应对,并确定创造更有利环境和增强人群复原力所需的结构变革。在原住民环境中,无论关注的是丙型肝炎、结核病、艾滋病毒还是水传播疾病,重要的是要认识到:a)社会决定因素导致疫情的出现和持续存在;b)传染病控制的传统方法是必要的,但并不充分;c)使用“疾病综合征视角”可以在多个层面推动行动,以解决健康状况不佳的根本原因,并为改善原住民健康和减少健康不平等制定更有效的策略。