Yoshimura Akihiko, Sawada Kenjiro, Sasano Tomoyuki, Kuroda Hiromasa, Kozasa Katsumi, Nakatsuka Erika, Nakamura Koji, Hashimoto Kae, Mabuchi Seiji, Kimura Tadashi
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0871, Japan.
Obstet Gynecol Int. 2018 Apr 2;2018:9475919. doi: 10.1155/2018/9475919. eCollection 2018.
Loss of ovarian function by the treatment for gynecological malignancy results in a drastic decrease of estrogen causing physical and mental symptoms. The purpose of this study is to evaluate the effect of Japanese Kampo Kamikihito (KKT) and Kamishoyosan (KSS) on menopausal symptoms in gynecological cancer patients. Patients who had menopausal symptoms after gynecologic malignancy treatment were enrolled and randomly divided into a KKT or a KSS group. Kupperman Menopausal Index (KI) questionnaires were obtained before tumor treatment, at baseline, and at 4 and 8 weeks. Changes in KI scores and severity of each symptom were evaluated. A total of 33 patients were enrolled: 18 in the KKT group and 15 in the KSS group. The KI scores significantly decreased at 4 and 8 weeks compared with baseline in both groups. Although no significant difference was found in change in KI scores between the KKT and KSS groups, efficacy showed some differences. Both KKT and KSS were effective for insomnia, vertigo, and palpitation. KSS was also effective for vasomotor symptoms and arthralgia/myalgia. In conclusion, both KKT and KSS were effective for menopausal symptoms in patients after gynecological tumor treatment. Tailor-made Kampo therapy may contribute to improve patients' physical and mental symptoms.
妇科恶性肿瘤治疗导致卵巢功能丧失,雌激素急剧减少,从而引发身心症状。本研究旨在评估日本汉方制剂加味归脾汤(KKT)和加味逍遥散(KSS)对妇科癌症患者更年期症状的影响。纳入妇科恶性肿瘤治疗后出现更年期症状的患者,并随机分为KKT组或KSS组。在肿瘤治疗前、基线时以及4周和8周时获取库珀曼更年期指数(KI)问卷。评估KI评分的变化和每种症状的严重程度。共纳入33例患者:KKT组18例,KSS组15例。两组在4周和8周时的KI评分与基线相比均显著降低。虽然KKT组和KSS组在KI评分变化方面未发现显著差异,但疗效存在一些差异。KKT和KSS对失眠、眩晕和心悸均有效。KSS对血管舒缩症状和关节痛/肌痛也有效。总之,KKT和KSS对妇科肿瘤治疗后患者的更年期症状均有效。量身定制的汉方疗法可能有助于改善患者的身心症状。