Vahlensieck W, Jaeger N
Urol Int. 1985;40(1):48-59. doi: 10.1159/000281033.
Based on experience in the treatment of 627 patients with germinal testicular tumor and referring to recent literature, the age distribution (children, 3.6%, men over 50 years, 6.3%), importance and possibilities of early detection as well as sensitivity, specificity and accuracy of tumor markers, ultrasonography and X-ray examinations are described. In N0M0 stage seminomas, cure can be effected by radiotherapy in almost 100% of the cases. An alternative 'watch policy' is discussed. In N1-2M0 stage seminomas, cure can be achieved by irradiation in more than 90% of the cases. Primary polychemotherapy is needed in stage N3M0 or M1 as well as in stage N4M0 and N1-4M1 seminomas. Complete remission can be obtained in more than 90% of the patients if salvage operation, further chemotherapy or radiotherapy is performed in cases without complete remission after semicastration and primary chemotherapy. In N0M0 stage non-seminomas (excluding pT4 cases, choriocarcinoma, and patients with persistently elevated markers following semicastration), 'watch policy' has the disadvantage of requiring optimal monthly follow-ups and progression in 20% of the cases. While modified lymphadenectomy reduces the progression rate to 10% with low operative morbidity, it leads to an irreversible loss of ejaculation in 12% of the patients. With both modalities, if progression is detected, full recovery can be expected with immediate polychemotherapy. In stage N1-2M0 non-seminomas, a tumor-free condition can be obtained in close to 100% of the cases by lymphadenectomy and adjuvant chemotherapy. In stage N3,4 and/or M1, first primary polychemotherapy is carried out. In the case of a residual tumor this is followed by salvage operation and, if active tumor is found, by salvage chemotherapy. With this treatment, recovery can be achieved in 70-80% of the cases depending on the involvement of surrounding organs.
基于对627例睾丸生殖细胞瘤患者的治疗经验并参考近期文献,描述了年龄分布(儿童占3.6%,50岁以上男性占6.3%)、早期检测的重要性和可能性以及肿瘤标志物、超声检查和X线检查的敏感性、特异性和准确性。在N0M0期精原细胞瘤中,几乎100%的病例可通过放疗治愈。讨论了另一种“观察策略”。在N1 - 2M0期精原细胞瘤中,超过90%的病例可通过放疗治愈。N3M0或M1期以及N4M0和N1 - 4M1期精原细胞瘤需要进行初次多药化疗。如果在半侧睾丸切除和初次化疗后未完全缓解的病例中进行挽救手术、进一步化疗或放疗,超过90%的患者可实现完全缓解。在N0M0期非精原细胞瘤(不包括pT4病例、绒毛膜癌以及半侧睾丸切除后标志物持续升高的患者)中,“观察策略”的缺点是需要每月进行最佳随访,且20%的病例会出现病情进展。改良淋巴结清扫术可将进展率降至10%,手术并发症发生率低,但12%的患者会导致不可逆的射精丧失。采用这两种方式,如果检测到病情进展,立即进行多药化疗有望实现完全康复。在N1 - 2M0期非精原细胞瘤中,通过淋巴结清扫术和辅助化疗,接近100%的病例可实现无瘤状态。在N3、4和/或M1期,首先进行初次多药化疗。如果有残留肿瘤,则随后进行挽救手术,若发现有活性肿瘤,则进行挽救化疗。采用这种治疗方法,根据周围器官受累情况,70 - 80%的病例可实现康复。