Faculty of Health and Medicine, The University of Newcastle, School of Nursing and Midwifery, University Drive, Callaghan, NSW 2308, Australia.
Faculty of Nursing, Chiang Mai University, 110 Intavaroros Road Sripum District, Muang, Chiang Mai 50200, Thailand.
Nurse Educ Today. 2018 Aug;67:100-107. doi: 10.1016/j.nedt.2018.05.004. Epub 2018 May 19.
The hierarchical nature of healthcare environments presents a key risk factor for effective interprofessional communication. Power differentials evident in traditional healthcare cultures can make it difficult for healthcare professionals to raise concerns and be assertive when they have concerns about patient safety. This issue is of particular concern in Japan where inherent cultural and social norms discourage assertive communication.
The aim of this study was to (a) explore nurses' perceptions of the relevance and use of assertive communication in Japanese healthcare environments; and (b) identify the factors that facilitate or impede assertive communication by Japanese nurses.
A belief elicitation qualitative study informed by the Theory of Planned Behaviour was conducted and reported according to the COnsolidated criteria for REporting Qualitative research.
Twenty-three practicing Japanese registered nurses were recruited by snowball sampling from October 2016 to January 2017.
Individual face-to-face semi-structured interviews were conducted and transcribed in Japanese and then translated into English. Two researchers independently conducted a directed content analysis informed by the Theory of Planned Behaviour. Participants' responses were labelled in order of frequency for behavioural beliefs about the consequences of assertive communication, sources of social pressure, and factors that facilitate or impede assertive communication in Japanese healthcare environments.
Although person-centred care and patient advocacy were core values for many of the participants, strict hierarchies, age-based seniority, and concerns about offending a colleague or causing team disharmony impeded their use of assertive communication. Novice nurses were particularly reluctant to speak up because of their perception of having limited knowledge and experience.
This study identified Japanese nurses' behavioural, normative, and control beliefs in relation to assertive communication. The findings will be used to inform the development of a culturally appropriate assertiveness communication training program for Japanese nurses and nursing students.
医疗环境的层级性质是影响有效跨专业交流的一个关键风险因素。传统医疗文化中明显存在的权力差异,使得医护人员在关注患者安全时,难以提出质疑或表现出自信。在日本,固有文化和社会规范阻碍了直言不讳的沟通,这一问题尤为突出。
本研究旨在:(a) 探讨日本医护环境中护士对自信沟通的相关性和使用的看法;(b) 确定促进或阻碍日本护士自信沟通的因素。
本研究采用计划行为理论指导的信念启发式定性研究,并按照有组织的定性研究报告标准进行报告。
2016 年 10 月至 2017 年 1 月,通过滚雪球抽样从日本招募了 23 名执业注册护士。
对参与者进行了 23 次单独的面对面半结构式访谈,并将访谈内容用日语记录,然后翻译成英文。两位研究人员独立地进行了有计划行为理论指导的直接内容分析。根据自信沟通后果的行为信念、社会压力的来源,以及促进或阻碍日本医疗保健环境中自信沟通的因素,对参与者的回答进行了排序和标记。
尽管以患者为中心的护理和患者倡导是许多参与者的核心价值观,但严格的等级制度、基于年龄的资历制度以及担心冒犯同事或造成团队不和谐,阻碍了他们使用自信沟通。由于认为自己的知识和经验有限,新手护士尤其不愿意发言。
本研究确定了日本护士在自信沟通方面的行为、规范和控制信念。研究结果将用于为日本护士和护理学生开发一种文化上适当的自信沟通培训计划。