Ben Salah Nozha, Bejar Dorra, Snène Houda, Ouahchi Yacine, Mehiri Nadia, Louzir Béchir
Tunis Med. 2017 Aug-Sep;95(8-9):767-771.
Spirometry is an important tool in the diagnosis and management of patients with respiratory pathology. An appropriate interpretation of the spirometric data requires the use of a population-specific reference equation. However, the most widely used equations were established in European populations with limited age groups. The extrapolation of these equations, based on a specific population, and their uses for a different population led to measurement and interpretation biases. In 2012, an international working group conducted a multicenter study and published new reference equations called The Global Lung Initiative (GLI). These enabled the modeling of spirometric parameters from a very large sample collected in several ethnic groups using modern statistical techniques to establish continuous equations for all ages and in many countries. The GLI also recommends the use of a new statistical tool for the expression of results: The Z-score. This tool allows to express, in a simple way: how many standard deviations a subject is deviated from its reference value. The Z-score is calculated by the ratio of the difference between the measured value and that predicted with the residual standard deviation. This simple approach has reduced the false positive results found by the use of the conventional limits of 80% compared to a predicted value or 0.70 in absolute value for the definition of bronchial obstruction that remain still used.
肺量计检查是诊断和管理患有呼吸道疾病患者的一项重要工具。对肺量计检查数据进行恰当解读需要使用针对特定人群的参考方程。然而,最广泛使用的方程是在年龄组有限的欧洲人群中建立的。基于特定人群的这些方程的外推,以及将其用于不同人群,导致了测量和解读偏差。2012年,一个国际工作组开展了一项多中心研究,并发布了名为全球肺功能倡议(GLI)的新参考方程。这些方程能够利用现代统计技术,根据在多个种族群体中收集的非常大的样本,对肺量计参数进行建模,从而为所有年龄段和许多国家建立连续方程。GLI还推荐使用一种新的统计工具来表达结果:Z评分。该工具能够以一种简单的方式表达:一个受试者相对于其参考值偏离了多少个标准差。Z评分通过测量值与用残余标准差预测的值之间的差值之比来计算。与仍在使用的用于定义支气管阻塞的传统界限(相对于预测值为80%或绝对值为0.70)相比,这种简单方法减少了假阳性结果。