Wang Y Y, Zhang H M
Institute of Basic Research in Clinical Medicine.
Institute of Informatics on Traditional Chinese Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, 100700, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2017 Sep 28;47(5):259-261. doi: 10.3760/cma.j.issn.0255-7053.2017.05.001.
Chinese Medicine, being one of the most creative disciplines, with the superiority of its disciplinary theory and thinking pattern closely related to the studies of Sinology.Chinese Medicine has taken on its great aspect with good favorable prospects of timing, geographical and unity and coordination of human relationship, hence, the development of CM needs the recognition of its original advantage, making clear of its sources of original thought.The thought (iconic thinking) is the basic connotation and basic features of traditional Chinese thinking. The imported western culture depresses the (iconic) thinking of original thought, and, as a result, conceptual thinking of scientism and western medicine became the mainstream. Actually, conceptual thinking shouldn't be rejected, whereas the original thinking and original superiority characterized by our own nation should also be manifested. The knowledge, both oriental and occidental, are to be accepted simultaneously, while Chinese medicine and western medicine should be all mastered thoroughly and integrated as a whole so as to further proceed together.
中医作为最具创造性的学科之一,其学科理论和思维模式的优越性与汉学研究密切相关。中医在天时、地利、人和的良好契机下展现出了巨大的发展前景,因此,中医的发展需要认识到其原有的优势,明确其原创思想的来源。意象思维是中国传统思维的基本内涵和基本特征。西方文化的引入抑制了原创思想的意象思维,结果,科学主义和西医的概念思维成为了主流。实际上,概念思维不应被摒弃,而我们本民族所特有的原创思维和原创优势也应得到彰显。东西方的知识都应被同时接纳,中医和西医都应被全面掌握并融为一体,以便共同进一步发展。