Strömland K
Acta Ophthalmol Suppl (1985). 1985;171:1-50.
Thirty children suffering from the fetal alcohol syndrome (FAS) were compared with 22 matched controls regarding malformations of the eyes and the visual function. All mothers to the FAS children had a documented abuse of alcohol during pregnancy. It was not possible to get reliable, detailed data on drinking habits, nor could it be ruled out that some mothers might have used psychopharmaceutic drugs during periods of the pregnancy. Defects of the outer eye region, or intraocular abnormalities, or both, were found in 27 FAS children (90%). Anomalies of the outer region like ptosis and strabismus were frequently found in the FAS children but were not common in the controls. Abnormalities in the anterior segments and media were found in six eyes. Malformations of the fundus were the most frequently occurring abnormalities in the FAS children. Forty-eight per cent of the eyes showed hypoplasia of the optic nervehead and 49% had an abnormal tortuosity of the retinal arteries. These variables were studied quantitatively by a new photogrammetric method. There were serious consequences to the vision of the FAS children. Nineteen per cent of the eyes has a visual acuity of 0.2 (20/100) or less, and 46% had 0.3-0.6 (20/60-20/30). Almost all controls had normal vision. As maternal alcohol abuse during pregnancy was the only variable which could be traced in every case of FAS, it is appears very likely that alcohol caused the abnormalities of the eyes, possibly through non-specific, intra-uterine growth retardation. It that were the case, ocular abnormalities should be common in children with non-FAS growth retardation. A control study did not support this possibility.
对30名患有胎儿酒精综合征(FAS)的儿童与22名匹配的对照组儿童进行了眼睛畸形和视觉功能方面的比较。所有FAS儿童的母亲在孕期均有饮酒记录。无法获取关于饮酒习惯的可靠、详细数据,也不能排除部分母亲在孕期可能使用过精神药物。27名FAS儿童(90%)发现有眼外区域缺陷、眼内异常或两者皆有。FAS儿童中经常出现上睑下垂和斜视等眼外区域异常,但在对照组中并不常见。在前房和眼内介质中发现6只眼睛存在异常。眼底畸形是FAS儿童中最常见的异常情况。48%的眼睛显示视神经乳头发育不全,49%的视网膜动脉迂曲异常。这些变量通过一种新的摄影测量方法进行了定量研究。FAS儿童的视力受到了严重影响。19%的眼睛视力为0.2(20/100)或更低,46%的眼睛视力为0.3 - 0.6(20/60 - 20/30)。几乎所有对照组儿童视力正常。由于孕期母亲酗酒是在每一例FAS病例中都能追溯到的唯一变量,因此很可能是酒精导致了眼睛的异常,可能是通过非特异性的宫内生长迟缓。如果是这样的话,眼部异常在非FAS生长迟缓的儿童中应该很常见。一项对照研究并不支持这种可能性。