Proulx Jeffrey, Croff Raina, Oken Barry, Aldwin Carolyn M, Fleming Crystal, Bergen-Cico Dessa, Le Thao, Noorani Misbah
Oregon Health & Science University, Portland, Oregon.
Oregon State University, Corvallis, Oregon.
Mindfulness (N Y). 2018 Apr;9(2):361-370. doi: 10.1007/s12671-017-0785-z. Epub 2017 Aug 16.
As many health disparities in American minority communities (AMCs) are stress-related, there has been an increased interest in the development of mindfulness programs as potential stress reduction measures in these communities. However, the bulk of the extant literature on mindfulness research and mindfulness interventions is based upon experiences with the larger White community. The intent of this commentary is to share a framework that includes key cultural considerations for conducting research and developing culturally-salient mindfulness programs with AMCs. We build on our experiences and the experiences of other researchers who have explored mindfulness in African and Native American communities; in particular, we examine issues around community outreach with an emphatic gesture toward emphasizing protection of AMCs and their participants. Discussed are considerations with respect to attitudinal foundations in mindfulness-based research and program development with these communities. However, the overall message of this paper is not to provide a "to-do" list of research steps, but to rather, encourage researchers to turn inward and consider the development of skillful characteristics that will increase the likelihood of a successful research venture while also protecting the cultural traditions of the AMC of interest.
由于美国少数族裔社区(AMCs)的许多健康差异都与压力相关,人们越来越关注正念项目的开发,将其作为这些社区潜在的减压措施。然而,现有的关于正念研究和正念干预的大部分文献都是基于白人主流社区的经验。本评论的目的是分享一个框架,其中包括在AMCs开展研究和开发具有文化针对性的正念项目时的关键文化考量。我们借鉴了自己以及其他在非洲和美国原住民社区探索正念的研究人员的经验;特别是,我们审视了围绕社区外展的问题,并着重强调对AMCs及其参与者的保护。讨论了在基于正念的研究以及与这些社区的项目开发中态度基础方面的考量。然而,本文的总体信息不是提供一份研究步骤的“待办事项”清单,而是鼓励研究人员进行内省,思考培养一些巧妙的特质,这些特质将增加研究项目成功的可能性,同时保护相关AMC的文化传统。