Sabel Bernhard A, Wang Jiaqi, Cárdenas-Morales Lizbeth, Faiq Muneeb, Heim Christine
1Institute of Medical Psychology, Medical Faculty, Otto von Guericke University of Magdeburg, Magdeburg, Germany.
2Dr. Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, 110029 India.
EPMA J. 2018 May 9;9(2):133-160. doi: 10.1007/s13167-018-0136-8. eCollection 2018 Jun.
The loss of vision after damage to the retina, optic nerve, or brain has often grave consequences in everyday life such as problems with recognizing faces, reading, or mobility. Because vision loss is considered to be irreversible and often progressive, patients experience continuous mental stress due to worries, anxiety, or fear with secondary consequences such as depression and social isolation. While prolonged mental stress is clearly a of vision loss, it may also aggravate the situation. In fact, continuous stress and elevated cortisol levels negatively impact the eye and brain due to autonomous nervous system (sympathetic) imbalance and vascular dysregulation; hence stress may also be one of the major of visual system diseases such as glaucoma and optic neuropathy. Although stress is a known risk factor, its causal role in the development or progression of certain visual system disorders is not widely appreciated. This review of the literature discusses the relationship of stress and ophthalmological diseases. We conclude that stress is both and of vision loss. This creates a vicious cycle of a downward spiral, in which initial vision loss creates stress which further accelerates vision loss, creating even more stress and so forth. This new psychosomatic perspective has several implications for clinical practice. Firstly, stress reduction and relaxation techniques (e.g., meditation, autogenic training, stress management training, and psychotherapy to learn to cope) should be recommended not only as complementary to traditional treatments of vision loss but possibly as preventive means to reduce progression of vision loss. Secondly, doctors should try their best to inculcate positivity and optimism in their patients while giving them the information the patients are entitled to, especially regarding the important value of stress reduction. In this way, the vicious cycle could be interrupted. More clinical studies are now needed to confirm the causal role of stress in different low vision diseases to evaluate the efficacy of different anti-stress therapies for preventing progression and improving vision recovery and restoration in randomized trials as a foundation of psychosomatic ophthalmology.
视网膜、视神经或大脑受损后导致的视力丧失,在日常生活中常常会产生严重后果,比如面部识别、阅读或行动方面的问题。由于视力丧失被认为是不可逆转的,而且往往会逐渐加重,患者会因担忧、焦虑或恐惧而承受持续的精神压力,进而产生诸如抑郁和社交孤立等继发性后果。虽然长期的精神压力显然是视力丧失的一个结果,但它也可能使情况恶化。事实上,持续的压力和皮质醇水平升高会因自主神经系统(交感神经)失衡和血管调节异常而对眼睛和大脑产生负面影响;因此,压力也可能是青光眼和视神经病变等视觉系统疾病的主要病因之一。尽管压力是一个已知的风险因素,但其在某些视觉系统疾病的发生或发展中的因果作用尚未得到广泛认可。这篇文献综述讨论了压力与眼科疾病的关系。我们得出的结论是,压力既是视力丧失的结果,也是病因。这就形成了一个恶性循环的螺旋式下降,即最初的视力丧失会产生压力,而压力又会进一步加速视力丧失,从而产生更多压力,如此循环往复。这种新的心身医学观点对临床实践有几个启示。首先,应推荐减压和放松技巧(如冥想、自生训练、压力管理训练以及学习应对的心理治疗),这不仅可作为视力丧失传统治疗的补充手段,还可能作为减少视力丧失进展的预防措施。其次,医生在向患者提供其有权了解的信息时,应尽力向患者灌输积极乐观的态度,尤其是关于减压的重要价值。通过这种方式,恶性循环可能会被打断。现在需要更多的临床研究来证实压力在不同低视力疾病中的因果作用,以便在随机试验中评估不同抗压力疗法对预防病情进展以及改善视力恢复和康复的疗效,从而为心身眼科奠定基础。