School of Midwifery, Dept. Nursing, Midwifery & Allied Health, Ara Institute of Canterbury, Christchurch, New Zealand.
School of Health, Nursing and Midwifery, University of the West of Scotland, High Street, Paisley, PA1 2BE, UK.
Nurse Educ Pract. 2018 Jul;31:143-150. doi: 10.1016/j.nepr.2018.06.001. Epub 2018 Jun 5.
Rural practice presents unique challenges and skill requirements for midwives. New Zealand and Scotland face similar challenges in sustaining a rural midwifery workforce. This paper draws from an international multi-centre study exploring rural midwifery to focus on the education needs of student midwives within pre-registration midwifery programmes in order to determine appropriate preparation for rural practice. The mixed-methods study was conducted with 222 midwives working in rural areas in New Zealand (n = 145) and Scotland (n = 77). Midwives' views were gathered through an anonymous online survey and online discussion forums. Descriptive analysis was used for quantitative data and thematic analysis was conducted with qualitative data. 'Future proofing rural midwifery practice' using education was identified as the overarching central theme in ensuring the sustainability of rural midwives, with two associated principle themes emerging (i) 'preparation for rural practice' and (ii) 'living the experience and seeing the reality'. The majority of participants agreed that pre-registration midwifery programmes should include a rural placement for students and rural-specific education with educational input from rural midwives. This study provides insight into how best to prepare midwives for rural practice within pre-registration midwifery education, in order to meet the needs of midwives and families in the rural context.
农村实践对助产士提出了独特的挑战和技能要求。新西兰和苏格兰在维持农村助产士劳动力方面面临着类似的挑战。本文借鉴了一项国际多中心研究,该研究旨在探索农村助产士,重点关注在注册前助产士课程中接受教育的助产士学生的教育需求,以确定为农村实践做好适当的准备。这项混合方法研究在新西兰(n=145)和苏格兰(n=77)的农村地区工作的 222 名助产士中进行。通过匿名在线调查和在线讨论论坛收集了助产士的意见。对定量数据进行描述性分析,对定性数据进行主题分析。“通过教育为农村助产实践提供未来保障”被确定为确保农村助产士可持续性的首要主题,出现了两个相关的主要主题(i)“为农村实践做准备”和(ii)“体验生活,了解现实”。大多数参与者都同意,注册前助产士课程应该为学生提供农村实习和农村特定教育,并由农村助产士提供教育投入。这项研究深入了解了如何在注册前助产士教育中最好地为助产士做好农村实践的准备,以满足农村环境中助产士和家庭的需求。