Killikelly April
Vaccine Research Center, National Institute of Allergy and Infectious Disease, National Institute of Health, Bethesda, MD 20892.
J Microbiol Biol Educ. 2018 Mar 30;19(1). doi: 10.1128/jmbe.v19i1.1427. eCollection 2018.
Traditional modes of communication within the scientific community, including presentation of data at conferences and in peer-reviewed publications, use technical jargon that limits public engagement. While altering word choice is an important method for increasing public engagement, the data itself may not be enough. For example, communicating the lack of evidence that vaccines cause autism did not convince many reluctant parents to vaccinate their kids (Nyhan, Reifler, Richey, Freed, 133:e835-e842, 2014). To address this gap between the scientific community and the public, many journals are adopting open-access policies and publishing lay-abstracts. Meanwhile, "meet a scientist" programs are creating opportunities for scientists to engage with the public in person. However, these programs may not be as effective as they could be. Many scientists still subscribe to an information-deficit model in which "the data speaks for itself." Alternative tools that go beyond the data are needed. Here, I present three tools to create connections between the public and science: 3-D objects, games, and storytelling. These multidimensional and multisensory methods do more than promote understanding of scientific data; they may also be used to convey science as a verb and as an essential viewpoint in the human struggle for understanding.
科学界传统的交流方式,包括在会议上以及同行评审出版物中展示数据,使用的专业术语限制了公众的参与度。虽然改变措辞是提高公众参与度的重要方法,但仅有数据本身可能还不够。例如,传达缺乏疫苗会导致自闭症的证据这一信息,并没有说服许多心存疑虑的家长给孩子接种疫苗(尼汉、赖夫勒、里奇、弗里德,《公共科学图书馆·综合》133:e835 - e842,2014年)。为了弥合科学界与公众之间的这一差距,许多期刊正在采用开放获取政策并发表通俗易懂的摘要。与此同时,“与科学家见面”项目为科学家创造了亲自与公众互动的机会。然而,这些项目的效果可能不尽如人意。许多科学家仍然秉持信息赤字模型,即“数据本身就能说明问题”。我们需要超越数据的其他工具。在此,我介绍三种在公众与科学之间建立联系的工具:三维实物、游戏和故事讲述。这些多维度和多感官的方法不仅能促进对科学数据的理解;它们还可用于将科学诠释为一种行为,并作为人类求知过程中的一种基本观点来传达。