Schubert Michael, Musolff Andreas, Weiss Holger
UFZ - Helmholtz Centre for Environmental Research, Permoserstr. 15, 04318 Leipzig, Germany.
UFZ - Helmholtz Centre for Environmental Research, Permoserstr. 15, 04318 Leipzig, Germany.
J Environ Radioact. 2018 Dec;192:81-85. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.06.011. Epub 2018 Jun 13.
Elevated indoor radon concentrations (Rn) in dwellings pose generally a potential health risk to the inhabitants. During the last decades a considerable number of studies discussed both the different sources of indoor radon and the drivers for diurnal and multi day variations of its concentration. While the potential sources are undisputed, controversial opinions exist regarding their individual relevance and regarding the driving influences that control varying radon indoor concentrations. These drivers include (i) cyclic forced ventilation of dwellings, (ii) the temporal variance of the radon exhalation from soil and building materials due to e.g. a varying moisture content and (iii) diurnal and multi day temperature and pressure patterns. The presented study discusses the influences of last-mentioned temporal meteorological parameters by effectively excluding the influences of forced ventilation and undefined radon exhalation. The results reveal the continuous variation of the indoor/outdoor pressure gradient as key driver for a constant "breathing" of any interior space, which affects the indoor radon concentration with both diurnal and multi day patterns. The diurnally recurring variation of the pressure gradient is predominantly triggered by the day/night cycle of the indoor temperature that is associated with an expansion/contraction of the indoor air volume. Multi day patterns, on the other hand, are mainly due to periods of negative air pressure indoors that is triggered by periods of elevated wind speeds as a result of Bernoulli's principle.
住宅内室内氡浓度(Rn)升高通常会对居住者构成潜在的健康风险。在过去几十年中,大量研究讨论了室内氡的不同来源以及其浓度的昼夜和多日变化驱动因素。虽然潜在来源是无可争议的,但关于它们各自的相关性以及控制室内氡浓度变化的驱动影响存在争议性观点。这些驱动因素包括:(i)住宅的周期性强制通风;(ii)由于例如含水量变化等原因,土壤和建筑材料中氡析出的时间变化;(iii)昼夜和多日的温度和压力模式。本研究通过有效排除强制通风和不确定的氡析出的影响,讨论了最后提到的时间气象参数的影响。结果表明,室内/室外压力梯度的持续变化是任何室内空间持续“呼吸”的关键驱动因素,这会以昼夜和多日模式影响室内氡浓度。压力梯度的昼夜反复变化主要由与室内空气体积膨胀/收缩相关的室内温度的昼夜循环触发。另一方面,多日模式主要是由于伯努利原理导致风速升高时室内出现负压期。