Edlund Sara M, Carlsson Maria L, Linton Steven J, Fruzzetti Alan E, Tillfors Maria
Center for Health and Medical Psychology (CHAMP), School of Law, Psychology and Social Work, Örebro University, Örebro Sweden.
Department of Psychology 298, University of Nevada, Reno, USA.
Scand J Pain. 2015 Jan 1;6(1):16-21. doi: 10.1016/j.sjpain.2014.07.003.
Background and aims Chronic pain not only affects the person in pain, but can also have a negative impact on relationships with loved ones. Research shows that chronic pain is associated with difficulties in marital relationships, which in turn is related to a variety of negative outcomes such as psychological distress and conflict within the family. This suggests that couples where chronic physical pain is present also struggle with emotional pain and relationship problems, and thus targeting relationship skills and interpersonal functioning might be helpful for these couples. Although studies in this area are promising, their numbers are few. In the present study, validation as a way of communicating is suggested for handling emotional expression in interpersonal interactions. Validation communicates understanding and acceptance of the other person's experience, and it has been shown to have a down-regulating effect on negative emotions. It has previously been demonstrated to be important for these couples. However, the feasibility and effects of increasing partner validation in these couples are unknown. Therefore, the aim of the present study was to investigate if a brief training session in validation for spouses would result in more validating and fewer invalidating responses towards their partners with pain, and to investigate if changes in these behavioural responses were associated with changes in emotion and pain level in the partner with pain. Methods Participants were 20 couples where at least one partner reported chronic pain. The study employed a within-groups design in which spouses of people with pain received validation training (without their partner's knowledge), and their validating and invalidating responses were rated pre- and post-intervention using a reliable observational scale. Also, positive and negative affect and subjective pain level in the persons with pain were rated pre- and post-intervention. Results Results showed that the validation training was associated with increased validating and decreased invalidating responses in the partners. Their spouses with chronic pain reported a decrease in negative affect from pre- to post-training. Conclusions Our results indicate that the partner or closest family member, after brief validation training, increased validating responses and decreased invalidating responses towards the person with pain, which had an immediate positive impact on emotions in the other person. Implications This study suggests that using validation in interpersonal interactions is a promising tool for couples where chronic pain is present.
背景与目的 慢性疼痛不仅会影响疼痛患者本人,还会对其与亲人的关系产生负面影响。研究表明,慢性疼痛与婚姻关系中的困难有关,而这又与各种负面结果相关,如心理困扰和家庭内部冲突。这表明存在慢性身体疼痛的夫妻也会面临情感痛苦和关系问题,因此针对关系技巧和人际功能进行干预可能对这些夫妻有所帮助。尽管该领域的研究前景乐观,但数量较少。在本研究中,建议将确认作为一种沟通方式,用于处理人际互动中的情感表达。确认传达了对他人经历的理解和接纳,并且已被证明对负面情绪有下调作用。此前已证明这对这些夫妻很重要。然而,增加伴侣之间确认行为在这些夫妻中的可行性和效果尚不清楚。因此,本研究的目的是调查针对配偶进行的简短确认训练是否会导致对疼痛伴侣做出更多的确认回应和更少的无效回应,并调查这些行为反应的变化是否与疼痛伴侣的情绪和疼痛程度变化相关。
方法 研究对象为20对夫妻,其中至少有一方报告患有慢性疼痛。本研究采用组内设计,让疼痛患者的配偶接受确认训练(其伴侣不知情),并使用可靠的观察量表在干预前后对他们的确认和无效回应进行评分。此外,在干预前后对疼痛患者的积极和消极情绪以及主观疼痛程度进行评分。
结果 结果表明,确认训练与伴侣中确认回应增加和无效回应减少有关。他们患有慢性疼痛的配偶报告说,从训练前到训练后,消极情绪有所减少。
结论 我们的结果表明,伴侣或最亲密的家庭成员在接受简短的确认训练后,对疼痛患者的确认回应增加,无效回应减少,这对另一方的情绪产生了即时的积极影响。
启示 本研究表明,在人际互动中使用确认是一种对存在慢性疼痛的夫妻很有前景的工具。