Siqueira Talita Honorato, Vila Vanessa da Silva Carvalho, Weiss Marianne Elizabeth
Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Goiânia, Goiás, Brazil.
College of Nursing, Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, United States of America.
Rev Bras Enferm. 2018 May;71(3):983-991. doi: 10.1590/0034-7167-2017-0241.
to perform the cross-cultural adaptation of the Readiness for Hospital Discharge Scale - (RHDS) Adult Form for use in Brazil.
a methodological study was conducted in 2015, in Brazil's federal capital, following the eight stages scientifically established.
analysis proved the maintenance of semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalences and kept both the face and content validity of the original version. The judging committee and the pre-test participants declared they understood the RHDS items and answer scale.
the instrument is culturally adapted for Brazil and can be used as one of the stages for planning hospital discharge.
对成人版出院准备度量表（RHDS）进行跨文化调适，以便在巴西使用。
2015年在巴西联邦首都开展了一项方法学研究，遵循科学确立的八个阶段。
分析证明该量表保持了语义、习语、文化和概念等效性，同时保留了原始版本的表面效度和内容效度。评审委员会和预测试参与者表示他们理解RHDS的项目和答案量表。
该工具在文化上适用于巴西，可作为规划出院的阶段之一使用。
