Thibodeau Alyson M, López Luján Leonardo, Killick David J, Berdan Frances F, Ruiz Joaquin
Department of Earth Sciences, Dickinson College, P.O. Box 1773, Carlisle, PA 17013, USA.
Museo del Templo Mayor, INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Guatemala 60, Colonia Centro, 06060 Ciudad de México, Mexico.
Sci Adv. 2018 Jun 13;4(6):eaas9370. doi: 10.1126/sciadv.aas9370. eCollection 2018 Jun.
Archaeologists have long suggested that prehispanic states in Mesoamerica acquired turquoise through long-distance exchange with groups living in what is now the American Southwest and adjacent parts of northern Mexico. To test this hypothesis, we use lead and strontium isotopic ratios to investigate the geologic provenance of 43 Mesoamerican turquoise artifacts, including 38 mosaic tiles from offerings within the Sacred Precinct of Tenochtitlan (the Mexica or Aztec capital) and 5 tiles associated with Mixteca-style mosaics currently held by the Smithsonian's National Museum of the American Indian. Most of these artifacts have isotopic signatures that differ from turquoise deposits in the American Southwest, but closely match copper deposits and crustal rocks in Mesoamerica. We thus conclude that turquoise used by the Aztecs and Mixtecs likely derives from Mesoamerican sources and was not acquired through long-distance exchange with the Southwest.
长期以来,考古学家一直认为,中美洲的前西班牙时期国家是通过与生活在如今美国西南部及墨西哥北部毗邻地区的群体进行长途贸易来获取绿松石的。为了验证这一假设,我们利用铅和锶的同位素比率来研究43件中美洲绿松石制品的地质来源,其中包括来自特诺奇蒂特兰(墨西哥或阿兹特克首都)神圣区域内供奉品中的38块镶嵌瓷砖,以及史密森尼美国印第安人国家博物馆目前收藏的5块与米斯特克风格镶嵌画相关的瓷砖。这些制品中的大多数具有与美国西南部绿松石矿床不同的同位素特征,但与中美洲的铜矿和地壳岩石密切匹配。因此,我们得出结论,阿兹特克人和米斯特克人使用的绿松石可能来自中美洲本土,而非通过与西南部的长途贸易获得。