Feczko P J, Halpert R D
Gastrointest Radiol. 1985;10(3):273-6. doi: 10.1007/BF01893111.
Secondary or "pseudo" achalasia of the esophagus can mimic idiopathic achalasia radiographically and can be difficult to diagnose. Typically, it is due to invasive carcinoma involving the gastroesophageal junction, usually gastric adenocarcinoma. Occasionally, an achalasialike condition can be produced by tumors not involving the gastroesophageal junction. We report 2 cases, 1 of lung carcinoma and the other of hepatoma, in which the patients had radiographic and endoscopic changes compatible with achalasia. However, the onset of symptoms was abrupt and the patients were elderly; these are unusual features for primary achalasia. There have been several other reports of nongastrointestinal neoplasms producing a clinical and radiographic picture similar to achalasia. Although there are several theories as to the cause, our cases would support the concept that direct tumor involvement of the gastroesophageal junction is not necessary to produce significant esophageal dysmotility.
继发性或“假性”食管贲门失弛缓症在影像学上可酷似特发性贲门失弛缓症,且诊断困难。通常,它是由累及胃食管交界处的浸润性癌引起的,通常为胃腺癌。偶尔,不涉及胃食管交界处的肿瘤也可导致类似贲门失弛缓症的情况。我们报告2例病例,1例为肺癌,另1例为肝癌,这2例患者的影像学和内镜检查改变均与贲门失弛缓症相符。然而,症状起病突然且患者为老年人;这些都是原发性贲门失弛缓症的不寻常特征。还有其他几篇关于非胃肠道肿瘤产生类似贲门失弛缓症的临床和影像学表现的报道。尽管关于病因有几种理论,但我们的病例支持这样一种观点,即胃食管交界处直接受肿瘤侵犯并非产生明显食管动力障碍的必要条件。