Tetley T D, Smith S F, Burton G H, Winning A J, Cooke N T, Guz A
Department of Medicine, Charing Cross and Westminster Medical School, London.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;153:93-102.
Increased pulmonary proteolytic (elastolytic) activity is thought to be the primary cause of emphysema and may also play a rôle in the pathology of bronchitis. These diseases are common amongst tobacco smokers. Serum-derived alpha 1-proteinase inhibitor (alpha 1PI) and locally produced protease inhibitors normally protect the pulmonary epithelium from proteolytic attack, but tobacco smoke can inactivate these antiproteases by oxidative and non-oxidative mechanisms. Bronchoalveolar lavage fluid (BALF) samples lung surface components and most studies show that there is elevated elastolytic activity in smokers' BALF. Whether antiproteolytic capacity is reduced in these samples remains debatable. A selective lavage technique is described which independently samples central and peripheral epithelium from the same subject. Analysis demonstrates a protease-antiprotease imbalance which can differ in central and peripheral lavage and which could be significant in the development of obstructive airways disease. Therapeutic approaches include augmenting antiprotease potential using genetically engineered, oxidant-resistant alpha 1PI or synthetic peptide inhibitors.
肺蛋白水解(弹性蛋白酶)活性增加被认为是肺气肿的主要原因,并且可能在支气管炎的病理过程中也起作用。这些疾病在吸烟者中很常见。血清来源的α1-蛋白酶抑制剂(α1PI)和局部产生的蛋白酶抑制剂通常可保护肺上皮免受蛋白水解攻击,但烟草烟雾可通过氧化和非氧化机制使这些抗蛋白酶失活。支气管肺泡灌洗(BALF)可采集肺表面成分样本,大多数研究表明吸烟者的BALF中弹性蛋白酶活性升高。这些样本中的抗蛋白酶能力是否降低仍存在争议。本文描述了一种选择性灌洗技术,该技术可从同一受试者独立采集中央和外周上皮样本。分析表明存在蛋白酶-抗蛋白酶失衡,这种失衡在中央和外周灌洗中可能不同,并且在阻塞性气道疾病的发展中可能具有重要意义。治疗方法包括使用基因工程改造的、抗氧化的α1PI或合成肽抑制剂增强抗蛋白酶潜力。