de Carvalho José Roberto Santo, Luz Julio, Santos Sylvana Melo, Gavazza Sávia
Department of Civil and Environmental Engineering, Federal University of Pernambuco, Av. Acadêmico Hélio Ramos, s/n. Cidade Universitária, Recife, PE CEP: 50740-530, Brazil E-mail:
J Water Health. 2018 Jun;16(3):391-402. doi: 10.2166/wh.2018.208.
We evaluate the behavior of a device designed to automatically divert and store the first flush of harvested rainwater in cisterns. The first phase (PI) was conducted with artificial precipitation in an experimental installation seeking to identify how many millimeters of rainwater should be diverted to preserve the rainwater quality. In the second phase (PII), we designed a PVC-pipe device to store the first millimeter of rainwater, and tested it in field (a rural area in Brazil) during two real rainfall events. In the third phase (PIII), the device and a hand pump were assayed for two years using eight cisterns in a rural area where people drink the rainwater. PI results indicated that the most significant pollution of the rainwater is flushed with the first millimeter of rain, and diversion promoted the removal of 98% and 100% of the total coliforms and Escherichia coli, respectively. The bacteriological behavior was maintained in the subsequent phases. The device was able to preserve the quality of the rainwater most of the time, satisfying drinking requirements for the parameters of turbidity and color. The satisfactory performance of the device was confirmed in the field, behaving as a sanitary barrier for rainwater quality protection.
我们评估了一种旨在自动将收集的雨水初冲洗水引流并存储在蓄水池中的装置的性能。第一阶段(PI)在一个实验装置中利用人工降雨进行,旨在确定应引流多少毫米的雨水以保持雨水质量。在第二阶段(PII),我们设计了一个PVC管装置来存储最初的一毫米雨水,并在两次实际降雨事件期间在实地(巴西的一个农村地区)对其进行了测试。在第三阶段(PIII),在一个人们饮用雨水的农村地区,使用八个蓄水池对该装置和一个手动泵进行了为期两年的试验。PI阶段的结果表明,雨水最严重的污染会随着最初的一毫米雨水被冲洗掉,引流分别促进了总大肠菌群和大肠杆菌去除率达到98%和100%。在后续阶段,细菌学性能得以保持。该装置在大多数情况下能够保持雨水质量,满足浊度和颜色参数的饮用要求。该装置在实地的良好性能得到了证实,可作为保护雨水质量的卫生屏障。