Tahirović Husref, Tahirović Elnur
Department of Medical Sciences of the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Clinic for Cardiovascular Surgery, Clinical Center University of Sarajevo, Sarajevo Bosnia and Herzegovina.
Acta Med Acad. 2018 May;47(1):94-101. doi: 10.5644/ama2006-124.220.
This paper presents the medical journals published in Bosnia and Herzegovina (BIH) in the period from 1878 to 1945. The first medical journal in BIH may be deemed to be Jahrbuch des Bosnisch-Hercegowinischen Landesspittales in Sarajevo (The Yearbook of the National Hospital of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo). In a special part of this journal, doctors from Austro-Hungary serving in Sarajevo wrote scholarly articles about their patients' various ailments. Up to 1945 seven more medical journals were published in BIH: Trezvenost - Organ Jugoslavenskog Saveza Trezvenosti (Temperance - the Journal of the Yugoslav Temperance Society), Zdravlje - Lekarske pouke o zdravlju i bolesti (Health, Medical lessons on Health and Disease), Glasnik Lekarske komore za Bosnu, Hercegovinu, Dalmaciju i Crnu Goru (The Journal of the Chamber of Physicians of Bosnia, Herzegovina, Dalmatia and Montenegro), Glasnik Lekarske komore Vrbaske banovine (Journal of the Chamber of Physicians of Vrbaska banovina, Glasnik Lekarske komore Drinske banovine (Journal of the Chamber of Physicians of Drinska banovina), Vjesnik Zavoda za suzbijanje endemijskog sifilisa u Bosni i Hercegovini (Journal of the Institute for Combatting Endemic Syphilis in Bosnia and Herzegovina) and Časopis za medicinu i biologiju (Journal for Medicine and Biology).
Medical journals published in BIH in the period from 1878 to 1945 were published in times marked by specific political and social circumstances in BIH, in the time when BIH was not independent, and was under the influence of the health culture of the ruling regimes. Most of the authors of the articles published in these journals were citizens of the occupying authorities, although the papers published were mainly the result of research undertaken in BIH.
本文介绍了1878年至1945年期间在波斯尼亚和黑塞哥维那(波黑)出版的医学期刊。波黑的第一份医学期刊可被视为《萨拉热窝波斯尼亚和黑塞哥维那国家医院年鉴》(Jahrbuch des Bosnisch-Hercegowinischen Landesspittales in Sarajevo)。在该期刊的一个特别板块中,在萨拉热窝工作的奥匈帝国医生撰写了关于他们患者各种疾病的学术文章。到1945年,波黑又出版了另外七份医学期刊:《节制——南斯拉夫节制协会杂志》(Trezvenost - Organ Jugoslavenskog Saveza Trezvenosti)、《健康——关于健康与疾病的医学课程》(Zdravlje - Lekarske pouke o zdravlju i bolesti)、《波斯尼亚、黑塞哥维那、达尔马提亚和黑山医师协会杂志》(Glasnik Lekarske komore za Bosnu, Hercegovinu, Dalmaciju i Crnu Goru)、《弗尔巴斯卡省医师协会杂志》(Glasnik Lekarske komore Vrbaske banovine)、《德里纳省医师协会杂志》(Glasnik Lekarske komore Drinske banovine)、《波斯尼亚和黑塞哥维那防治地方性梅毒研究所杂志》(Vjesnik Zavoda za suzbijanje endemijskog sifilisa u Bosni i Hercegovini)以及《医学与生物学杂志》(Časopis za medicinu i biologiju)。
1878年至1945年期间在波黑出版的医学期刊是在波黑特定的政治和社会环境下出版的,当时波黑并不独立,且受到统治政权健康文化的影响。这些期刊上发表文章的大多数作者是占领当局的公民,尽管发表的论文主要是在波黑开展研究的成果。