Arkema-France, 420 rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, France.
Ecotoxicol Environ Saf. 2018 Oct 15;161:785-794. doi: 10.1016/j.ecoenv.2018.06.044. Epub 2018 Jun 28.
Regulatory ecotoxicology highly relies on aquatic toxicity studies carried out under controlled conditions. Researchers recently expressed increasing concern about their possible lack of repeatability/reproducibility in many cases. Poor experimental designs, inappropriate statistics and lack of accurate reporting are often pointed out. However, I believe that there is also insufficient attention paid to the various experimental conditions under which fish studies are conducted. These conditions encompass numerous factors (temperature, photoperiod, food, stressors…) which modulate fish response to chemicals. Their effects are poorly studied in ecotoxicology but have been investigated for decades in aquaculture research. It is therefore proposed herein to consider experimental ecotoxicology from an aquaculture perspective. An overview of modulating factors and plausible associated experimental flaws is presented, with emphasis to fish health, growth and reproduction which are the most common regulatory endpoints. Photoperiod and temperature mainly determine growth/reproductive status for which fish also have species and stage-specific nutritional requirements. Stressors, sex ratio, density, water quality and factorial interactions may induce experimental bias. Modulating factors can strongly limit findings applicability and might explain the lack of reproducibility in some cases. Aquaculture knowledge/experience can already allow avoiding some experimental flaws (e.g., stress) while further research is warranted for some other aspects (e.g., nutrition). Detailed reporting of fish husbandry and experimental conditions is of utmost importance for study quality assessment.
监管毒理学高度依赖于在受控条件下进行的水生毒性研究。研究人员最近越来越关注许多情况下这些研究可能缺乏可重复性/再现性的问题。不良的实验设计、不恰当的统计方法和缺乏准确的报告经常被指出。然而,我认为,人们对鱼类研究中所涉及的各种实验条件也没有给予足够的重视。这些条件包含了许多因素(温度、光周期、食物、应激源等),它们会调节鱼类对化学物质的反应。这些因素在毒理学中的作用尚未得到充分研究,但在水产养殖研究中已经研究了几十年。因此,本文建议从水产养殖的角度考虑实验毒理学。本文概述了调节因素和可能存在的相关实验缺陷,重点关注鱼类健康、生长和繁殖,这些是最常见的监管终点。光周期和温度主要决定了鱼类的生长/繁殖状态,而鱼类也有特定物种和阶段的营养需求。应激源、性别比例、密度、水质和因子相互作用可能会引起实验偏差。调节因素可能会强烈限制研究结果的适用性,并可能解释某些情况下缺乏可重复性的原因。水产养殖知识/经验已经可以避免一些实验缺陷(例如,应激),而其他一些方面(例如,营养)则需要进一步研究。详细报告鱼类养殖和实验条件对于研究质量评估至关重要。