Institute for Atherosclerosis Research, Skolkovo Innovative Center, Moscow, Russia.
Unit for Clinical Research in Atherothrombosis, Centro Cardiologico Monzino, Milan, Italy.
Biosci Rep. 2018 Jul 18;38(4). doi: 10.1042/BSR20180597. Print 2018 Aug 31.
HIV infection is associated with the increased risk of cardiovascular disease (CVD), even in patients successfully treated with the combination antiretroviral therapy (cART). However, the relationship between HIV, cART, and pathogenesis of CVD remains controversial. In the present study, we evaluated the carotid intima-media thickness (CIMT), a surrogate marker of atherosclerosis, in HIV-infected subjects receiving or not receiving cART. One hundred nine newly diagnosed HIV-infected subjects and one hundred nine uninfected age-matched controls (all males) without the history of CVD, hypertension, or diabetes were recruited into the present study. Cross-sectional analysis at baseline (BL) showed significantly increased levels of triglycerides (TG) and decreased levels of high-density lipoprotein (HDL) in HIV-infected subjects, indicating that these risk factors for CVD appeared during the undiagnosed period of HIV infection. Nevertheless, no differences in CIMT were detected between the groups, suggesting that these risk factors were yet to be translated into the clinical disease. The prospective arm of the study, which included 37 HIV-infected and 23 uninfected subjects, showed higher CIMT increase in HIV-infected group than in control group (=0.0063). This difference was significant for both cART-treated (=0.0066) and untreated (=0.0246) subgroups relative to the uninfected subjects, but no difference was found between the HIV-infected subgroups. These results suggest that cART does not reverse the HIV-induced increase of CIMT. The present study demonstrates that the progression of atherosclerosis is accelerated in HIV-infected subjects regardless of treatment.
HIV 感染与心血管疾病(CVD)风险增加相关,即使在接受联合抗逆转录病毒治疗(cART)的患者中也是如此。然而,HIV、cART 与 CVD 发病机制之间的关系仍存在争议。在本研究中,我们评估了接受或未接受 cART 的 HIV 感染患者的颈动脉内膜中层厚度(CIMT),这是动脉粥样硬化的替代标志物。我们招募了 109 名新诊断的 HIV 感染患者和 109 名未感染的年龄匹配的对照者(均为男性),他们没有 CVD、高血压或糖尿病病史。基线(BL)的横断面分析显示,HIV 感染患者的甘油三酯(TG)水平升高,高密度脂蛋白(HDL)水平降低,表明这些 CVD 风险因素在 HIV 感染的未确诊期就已经出现。然而,两组间的 CIMT 没有差异,表明这些风险因素尚未转化为临床疾病。研究的前瞻性部分包括 37 名 HIV 感染患者和 23 名未感染对照者,与对照组相比,HIV 感染组的 CIMT 增加更多(=0.0063)。与未感染对照组相比,cART 治疗(=0.0066)和未治疗(=0.0246)亚组的差异均有统计学意义,但在 HIV 感染亚组间无差异。这些结果表明,cART 不能逆转 HIV 引起的 CIMT 增加。本研究表明,无论治疗与否,HIV 感染患者的动脉粥样硬化进展都在加速。