Department of Animal Physiology, Faculty of Biotechnology and Food Sciences, University of Agriculture in Nitra, Nitra, Slovak Republic.
Institute of Biology, Pedagogical University of Cracow, Cracow, Poland.
Biol Trace Elem Res. 2019 Apr;188(2):404-411. doi: 10.1007/s12011-018-1424-9. Epub 2018 Jul 3.
The monitoring of various elements in the cow milk is important in the agricultural sector. The goal of this study was to determine the concentrations of calcium (Ca), cadmium (Cd), copper (Cu), iron (Fe), mercury (Hg), potassium (K), magnesium (Mg), sodium (Na), nickel (Ni), lead (Pb), and zinc (Zn) in the milk samples coming from different origins (local region in Nitra, nationwide sample represents the common Slovak brands of milk and common brands of milk from Czech Republic widely available in Slovakia). The samples were analyzed using atomic absorption spectrometry. A high level of variability in the Cu, Fe, Na, Ni, and Zn contents was observed. Magnesium was comparatively high in the milk sample from Slovakia (273.23 ± 16.32 μg/mL) against sample from Nitra (230.91 ± 9.48 μg/mL) and Czech Republic (202.70 ± 10.83 μg/mL). Potassium was significantly higher in milk from Nitra region (3301.98 ± 95.66) against SK sample (2925.16 ± 75.74 μg/mL). There were no significant differences in other elements among the three regions. The provisional tolerable weekly intake (PTWI) contribution suggested low dietary exposure to observed toxic metals (Cd, Hg, and Pb) in milk samples. Margin of exposure (MOE) evaluation denoted that even higher consumption of milk poses no high cardiovascular and nephrotoxicity threat. However, Cd and Pb are known for their cumulative effect and the monitoring of these elements in milk is strongly required.
牛奶中各种元素的监测在农业领域非常重要。本研究的目的是测定来自不同来源(尼特拉地区的本地样本、代表斯洛伐克常见牛奶品牌的全国性样本以及在斯洛伐克广泛销售的捷克常见牛奶品牌)的牛奶样本中钙(Ca)、镉(Cd)、铜(Cu)、铁(Fe)、汞(Hg)、钾(K)、镁(Mg)、钠(Na)、镍(Ni)、铅(Pb)和锌(Zn)的浓度。使用原子吸收光谱法对样品进行分析。观察到 Cu、Fe、Na、Ni 和 Zn 含量存在高度变异性。镁在来自斯洛伐克的牛奶样本中相对较高(273.23±16.32μg/mL),而来自尼特拉的样本(230.91±9.48μg/mL)和捷克共和国的样本(202.70±10.83μg/mL)则较低。钾在尼特拉地区的牛奶中含量明显更高(3301.98±95.66μg/mL),而 SK 样本(2925.16±75.74μg/mL)则较低。三个地区之间其他元素没有显著差异。暂定每周可耐受摄入量(PTWI)的贡献表明,牛奶中观察到的有毒金属(Cd、Hg 和 Pb)对饮食的暴露水平较低。暴露边际评估(MOE)表示,即使更高的牛奶消费也不会对心血管和肾脏产生高毒性威胁。然而,Cd 和 Pb 具有累积效应,因此强烈需要监测这些元素在牛奶中的含量。